PL
Kościół Św. Szczepana i św. Anny – rzymskokatolicki barokowo klasycystyczny Kościół parafialny w Raszynie jest cenny zabytkiem XVII-wiecznej architektury. Ufundowany przez Zygmunta Opackiego, właściciela Raszyna i Falent. Powstał w 1654 roku, konsekrowany został roku później. Świątynia przetrwała zawieruchy dziejowe, miedzy innymi potop szwedzki.
Na zlecenie Piotra Teppera Starszego według projektu Szymona Bogumiła Zuga w roku 1790 kościół był przebudowywany. Fasada jest uboga w dekoracje, lecz typowa dla XVII wieku. Charakterystyczna jest linia dzieląca ją na dwie symetryczne części, przebiegająca przez portal i okno oświetlające chór.
Wnętrze świątyni jest bogato złocone i zdobione licznymi obrazami, figurami i rzeźbami świętych. W sąsiedztwie znajduje się zabytkowa plebania z końca XVIII wieku.
W okresie drugiej wojny światowej kościół był miejscem przetrzymywania polskich jeńców (1939), a także pełnił rolę szpitala Wojskowego (1944).
Austeria – Jest to budynek dawnego zajazdu pocztowego. Wybudowany w latach 1784 – 1790 przez właściciela bóbr falenckich, finansistę i bankiera warszawskiego Piotra Teppera Starszego według projektu Szymona Bogumiła Zuga. Zespół ten obejmuje budynek główny - piętrowy, kramy kupieckie, budynek pocztowy ze stajnią i wozownią. Całość z kościołem i plebanią o układzie rynku miała być początkiem założenia miejskiego.
Źródło: http://raszyn.pl/prezentacja-gminy/zabytki
Kesz to mały, czarny pojemnik. BYOP
ENG
Church of Sts. Stephen and St. Anny - Roman Catholic Baroque Classicist Parish Church in Raszyn is a valuable monument of 17th century architecture. Funded by Zygmunt Opacki, owner of Raszyn and Falent. It was founded in 1654, consecrated a year later. The temple survived the historic turmoil, including the Swedish Flood.
By the order of Piotr Tepper Elder, according to the design of Szymon Bogumił Zug in 1790 the church was rebuilt. The façade is poor in decor but typical of the 17th century. It is characteristic of the line dividing it into two symmetrical parts, passing through the portal and window illuminating the choir.
The interior of the temple is richly gilded and decorated with numerous paintings, figures and statues of saints. In the neighborhood, there is an antique church of the late 18th century.
During World War II the church was the place where Polish prisoners of war were held (1939) and also served as Military Hospital (1944).
Austeria - This is the building of a former post office. Built in the years 1784 - 1790 by the owner of the falbi beaver, financier and banker of Warsaw Piotr Tepper Elder, according to the design of Szymon Bogumił Zug. This team includes the main building - storey, merchant stalls, mail building with stable and carriage. The whole with the church and the rectory about the layout of the market was supposed to be the beginning of the city.
Source: http://raszyn.pl/prezentacja-gminy/zabytki
The cache is a small black container. BYOP