PL
Zespół dworski w Łopusznej, w skład którego wchodzi dwór i zabudowania gospodarcze, powstał w latach 1787–90. Wielokrotnie zmieniał właścicieli, pod koniec XVIII w. gospodarzyli w nim Tetmajerowie. Główny budynek jest typowym wiejskim dworem szlacheckim – nakrytym czterospadowym, gontowym dachem, z kolumnowym gankiem i barokową facjatką. Obecnie mieści się w nim Muzeum Kultury Szlacheckiej (oddział Muzeum Tatrzańskiego), prezentujące dawną siedzibę średniozamożnej szlachty. Obejrzeć można m.in. wnętrze kuchni dworskiej oraz ekspozycję etnograficzną wnętrz podhalańskich z XIX w.
EN
The Manor House Estate in Łopuszna, which consists of a manor house and farm buildings, arose in 1787-90. It switched landlords repeatedly, and towards the end of the C19th was taken over by the Tetmajers. The main building is a typical nobleman’s country manor house – covered by a hipped, shingled roof, with a columned porch and a baroque garret. It currently houses the Museum of Nobleman Culture (a branch of the Tatry Museum), displaying the old abode of the moderately wealthy nobility. Among the things you can see is the interior of a manor-house kitchen and an ethnographic exhibition of C19th Podhale interiors.