POLSKI OPIS
Urodziny drzewołazów:
W ciągu roku od pojawienia się pierwszego drzewołaza w Sopockich lasach, ich populacja zdecydowanie wzrosła. Aby to uczcić, wszystkie drzewołazy postanowiły spotkać się na imprezie urodzinowej.
Seria:
Seria leśnych keszy, których celem jest umożliwienie geokeszerom spróbowania swoich sił we wspinaczce drzewnej.
Nazwa serii nawiązuje do czynności jakie są niezbędne do wykonania aby podjąć skrytki oraz rodzaju płazów z rodziny drzewołazów. Drzewołazami nazywane są także specjalne kolce montowane na nogach wspinacza ułatwiające wejście na drewniane pale oraz drzewa. Jednak z uwagi na to, że okaleczają one pień drzewa, używanie ich do podejmowania keszy z tej serii jest zabronione.
Wszystkie kesze z serii mają współczynnik terenu 5 i zróżnicowany współczynnik trudności zadania wynikający przede wszystkim ze stopnia trudności umieszczenia liny, wysokości kesza, oraz ilości gałęzi, które trzeba ominąć. Podjęcie skrytek wymaga posiadania odpowiedniego sprzętu, znajomości technik wspinaczkowych i obsługi sprzętu wspinaczkowego, dobrej formy fizycznej oraz opanowania lęku przed wysokością. Prosimy o nie podejmowanie prób podjęcia kesza bez spełnienia powyższych warunków, a także nie podejmowanie skrytek w pojedynkę.
Kesze całej serii są niebezpieczne. Próbę ich zdobycia każdy podejmuje na własną odpowiedzialność. Założyciele tych keszy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za ewentualne wypadki, jakiekolwiek szkody lub uszczerbki na zdrowiu, utratę ekwipunku lub inne, wynikające z podjętej próby, straty.
Sprzęt:
Do podjęcia każdego kesza tej serii niezbędny jest sprzęt wspinaczkowy oraz rzutka, a także narzędzie do jej wystrzelenia (np. big shot). Wymagany jest również kask oraz okulary ochronne z uwagi na możliwość spadania kawałków kory i gałęzi.
Skrytka:
Klipsiak w maskującym ubraniu zawieszony na wysokości 10 metrów, na buku.
ENGLISH DESCRIPTION
The series:
The name of the series refers to the activity necessary to log the caches and to the name of tree amphibians. “Drzewołaz” in polish or poison-dart frogs in English generic name is Dendrobates from dendron (tree) and bato (I climb) in Greek, meaning tree climber.
Every cache in this series has a terrain rating of 5 and varied difficulty, taking into consideration the difficulty of placing the rope on the tree, the height of the climb and the number of branches to pass through. To log those caches, you will need adequate equipment, specific climbing knowledge, good physical condition and a lack of fear of heights. Please do not attempt to log those caches, without the requirements cited above and do not go by yourself, always take someone with you.
The caches in this series are extremely dangerous. By going for them, you take the entire responsibility of your actions. The owners cannot be held responsible for any accident, damage or loss of health or equipment and any other thing you could lose.
Required equipment:
To log those caches, you will need climbing gear, a dart and a device to throw it (such as a “bigshot”). A protective helmet and glasses are required, due to the possibility of bark and branches fall.
The cache:
It is hidden in a box placed in a forest camouflage, at 10 meters of the ground, on beech.
DESCRIPTION FRANÇAISE
La série :
Le nom de la série se réfère à l'activité nécessaire, afin de pouvoir loguer les caches et au nom de grenouilles pratiquant l’escalade. "Drzewołaz" en polonais ou grenouille Dendrobates en français, de dendron (arbre) et bato (s’élèver) en grec, signifiant "le grimpeur d'arbre".
Chaque cache de cette série a une évaluation de terrain de 5* et une difficulté diverse, selon la difficulté afin de placer la corde sur l'arbre, la hauteur de la cache et le nombre de branches à éviter en montant. Pour loguer ces caches, vous aurez besoin d’un équipement adéquat, une connaissance spécifique d’escalade, une bonne condition physique et un manque de vertige. N'essayez pas s'il vous plaît de loguer ces caches, sans les exigences citées ci-dessus et ne vous y prenez pas seul, prenez toujours avec vous un partenaire !
Les caches de cette série sont extrêmement dangereuses. En allant les chercher, vous prenez sur vous l’entière responsabilité de vos actions. Les propriétaires ne peuvent être nullement tenus responsables d'accidents quelconques, dégâts, perte de santé, d'équipement ou de n’importe quoi d’autre, que vous pourriez perdre.
Équipement Exigé :
Pour loguer ces caches, vous aurez besoin d’un équipement de grimpe spécifique, d’un jet avec poids et d’un dispositif de lancement (p.ex. un "bigshot"). Un casque et des lunettes de protection sont exigés, en raison de la possibilité de chute de branches et d’écorce.
La cache:
C’est une boîte dans un camouflage forestier, à 10 mètres du sol, sur un hêtre.
