Skip to content

Cmentarz Wojenny nr 226 (Zawadka Brzostecka) Multi-cache

Hidden : 10/20/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Geocaching Polska

Skrytka umieszczona w pobliżu Cmentarza Wojennego nr 226 z I Wojny Światowej w Zawadce Brzosteckiej. Pojemnik mikro zawiera logbook i ołówek, ale na wszelki wypadek weź ze sobą coś do pisania.

Cmentarz z I wojny światowej znajdujący się w miejscowości Zawadka Brzostecka, w województwie podkarpackim. Jest jednym z 400 zachodniogalicyjskich cmentarzy wojennych zbudowanych przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie.

Cmentarz zaprojektowany przez por. Gustava Rossmanna. Zbudowany jest na planie równoramiennego trójkąta. Położony w lesie zawadzkim niedaleko krzyżówki drogi 992 z drogą 210 do Jodłowej. Pierwotnie cmentarz ogrodzony był żywopłotem, obecnie nie posiada ogrodzenia.

Sam cmentarz rozciąga się na zboczu wzgórza, którego spadek zniwelowano w trakcie prac w 1916 r. tworząc niewielkie tarasy. Cztery tarasy połączone są schodami. Obłożone darnią skarpy, objęto i podzielono kamiennymi obramowaniami. Na dolnych tarasach groby ujęte są w kwadratowe kwatery, pośrodku których wznoszą się kute krzyże na kamiennych cokołach. Po ich bokach ustawione są po dwa betonowe cokoły z prostokątnymi żeliwnymi tablicami po obu stronach. Trzeci taras, w sześciu pojedynczych mogiłach, mieści zwłoki oficerów. Na każdej ustawiony jest prosty żeliwny krzyż. Na skraju czwartego wznosi się duży krzyż kamienny, po którego obu stronach prowadzą stopnie do kamiennych ław. Od przodu taras zamyka balustrada z betonu. Na pomniku u podstawy krzyża widnieje tablica inskrypcyjna w j. niemieckim autorstwa Hansa Hauptmanna, głosi ona:

FRIEDE, FÜR DEN WIR STRITTEN UND LITTEN,
SELIGER FRIEDE WARD UNSER LOS
IN DES RAUSCHENDEN WALDES MITTEN,
IN DER ERDE HEILIGEM SCHOß.

Co można przetłumaczyć jako:

POKÓJ, ZA KTÓRY WALCZYLIŚMY I CIERPIELIŚMY
BŁOGI POKÓJ STAŁ SIĘ NASZYM LOSEM
POŚRODKU LASU SZUMIĄCEGO W ŁONIE ŚWIĘTEJ ZIEMI

Spoczywa tu 137 żołnierzy, w tym 103 austro-węgierskich i 34 rosyjskich, poległych 7 maja 1915 r. (Austriacy należeli do 62, 80 i 82 pułku piechoty).

W dobrym stanie zachowało się oryginalne dojście do cmentarza, w formie wijącej się po leśnym stoku ścieżki ze schodkami. Jej początek wskazuje ustawiona na skraju lasu wysoka kapliczka słupowa, która miała za zadanie sygnalizowanie cmentarza znajdującego się w lesie.

Przez długie lata cmentarz był ogromnie zaniedbany. Jego renowację przeprowadził Urząd Gminy w Brzostku w 1995 r. Należy do najładniejszych w okolicy i warto go zobaczyć. W okresie międzywojennym tradycyjnie urządzano tu wycieczki z Brzostku. W 1932 r. na cmentarzu odbyła się nielegalna manifestacja zorganizowana przez zwolenników „Chłopskiej Przyszłości”.

[Autorem opisu jest Pan Aleksander Gucwa, www.sekowa.info]

Zadanie

Skrytka nie jest umieszczona na podanych współrzędnych. Aby poznać współrzędne finałowe musisz rozwiązać proste zadanie.

Współrzędne główne doprowadzą Cię w centrum cmentarza. Wokół siebie możesz zobaczyć mogiły z krzyżami wykonanymi w różnej stylistyce. Policz ilość krzyży danego rodzaju, a uzyskane wyniki oznacz kolejno jako A, B, C oraz D. Rodzaje krzyży:

Odczytane dane podstaw do wzoru: N 49 54.(A+C-D)(C)(2*B) E 021 22.(A+B)(D+1)(B-A-1)

Powodzenia!

Additional Hints (Decrypt)

Jvfv j znfxbjnavh

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)