"Woda, woda, woda". Autor nieznany. Ze zbiorów Narodowej Galerii San Escobar.
[PL]
Lipkowska Woda to strumień o długości ok. 9 km, który bierze początek niedaleko ulicy Arkuszowej na Wawrzyszewie i płynie wyznacza północną granicę Lasu Bemowskiego do Kampinoskiego Parku Narodowego, gdzie wije się w częściowo naturalnym korycie.
Mija Lipków i płynie dalej głęboko wyciętym wąwozem. Wpada finalnie do Strugi – rzeczki płynącej z okolic Starych Babic. O ile w początkowym biegu wygląda jak rów melioracyjny, to w rejonie Lipkowa koryto jest już bardzo malownicze. Strumień może być okresowo suchy, szczególnie na terenie KPN. Warto wspomnieć o 2 stawach na strumieniu - jednym we wsi Mościska i drugim przy kościele w Lipkowie.
[EN]
Lipkowska Woda is a stream with a length of about 9 km, which starts near Arkuszowa Street in Wawrzyszew and flows out the northern boundary of the Bemowski Forest to the Kampinos National Park, where it winds in a partly natural riverbed.
It passes through Lipków and continues along a deep-cut ravine. It finally flows into Struga - a small river flowing from the vicinity of Stare Babice. While in the initial run it looks like a drainage ditch, in the Lipków area the river bed is very picturesque. The stream may be periodically dry, especially in the area of KPN. It is worth mentioning 2 ponds on the stream - one in the village of Mościska and the other near the church in Lipków.
[SE]
Lipkowska Woda es un arroyo con una longitud de aproximadamente 9 km, que comienza cerca de la calle Arkuszowa en Wawrzyszew y fluye desde el límite norte del bosque Bemowski hasta el Parque Nacional Kampinos, donde serpentea en un lecho de río en parte natural.
Pasa a través de Lipków y continúa a lo largo de un profundo barranco. Finalmente desemboca en Struga, un pequeño río que fluye desde las cercanías de Stare Babice. Mientras que en la carrera inicial parece una zanja de drenaje, en el área de Lipków el lecho del río es muy pintoresco. La corriente puede estar seca periódicamente, especialmente en el área de KPN. Vale la pena mencionar 2 estanques en el arroyo, uno en el pueblo de Mościska y el otro cerca de la iglesia en Lipków.