PL: Zapraszamy na spacer w pobliżu Służewskiego Domu Kultury. Sam obiekt z daleka kojarzy się z wiejską zagrodą, ale z bliska widać nowoczesną architekturę.
"To jedyny taki Dom Kultury na mapie stolicy – obiekt, który nie tylko przyciąga bogatą ofertą kulturalną, artystyczną i edukacyjną. Kluczową rolę odgrywa tu bowiem ekologia i troska o otaczającą nas naturę. I to nie tylko w teorii. Wokół budynku rozpościerają się tereny sprzyjające relaksowi: porośnięty roślinnością wodną Potok Służewiecki z pomostami do spacerowania i leniuchowania, stanowiska lęgowe i budki dla ptaków, park z drewnianymi ławkami i wieżyczką do obserwacji ptaków, dwupiętrowy domek dla wolno żyjących kotów oraz zagroda z 3 kozami: Siwą i jej synkiem- Koziołkiem oraz Rozrabiachą, która „rządzi” stadkiem..."
Można tu znaleźć sześć budynków stylizowanych na wiejskie domy otaczających amfiteatr wyłożony z desek z modrzewia syberyjskiego. Jest i fajny plac zabaw, miejski ogród, kawiarnia i ścianka wspinaczkowa.
P.S. polecamy plac zabaw i kawiarenkę ;)
EN: Come join us for a walk near the Służewski Culture Center. The center itself may look like a rural farm from afar, but once you get up close and personal, the modern architecture is as breathtaking as it is functional.
"This is the only such Cultural Center in Warsaw - an object that not only provides a rich cultural, artistic and educational offer. The key role here is ecology and care for the nature that surrounds us. And not only in theory. There are favorable areas around the building for relaxation: the Potok Służewiecki stream with bridges for walking and lazing around, a park with wooden benches and a bird watching tower, a two-story house for free-living cats and a farm with 3 goats: Siwy and her son - Koziołek and Rozrabiacha that "rules" them all..."
The center comprises of six buildings stylized as country houses surrounding an amphitheater lined with boards of Siberian larch. There is a nice playground, a city garden, a cafe not to mention a climbing wall.
P.S. we recommend a visit to the playground and cafe ;)
Image copyright: Wojtek Gurak
Licenced under Cretive Commons Attribution-NonCommercial 2.0 licence
Współerzędne skrytki:
W miejscu początkowym znajduje się tablica. Skorzystaj z poniższych wskazówek i tekstu na tabliczce by znaleźć skrytkę.
N 52° 10.0AB'
A = suma kropek w części "PROJEKT" na tablicy
B = pierwsza cyfra która widnieje na tablicy
E 21° 1.5CD'
C = czwarta cyfra która widnieje na tablicy
D = ile liter ma czwarte słowo od końca na tablicy
Coordinates to the cache:
You will find a plaque at the start location. Use the following hints and the text on the plaque to get to the final location of the cache.
N 52° 10.0AB'
A = number of periods in the section titled "PROJEKT"
B = the first digit that can be found on the plaque
E 21° 1.5CD'
C = the fourth digit that can be found on the plaque
D = the number of letters in the fourth last word on the plaque