Kościół w Ołdrzychowicach Kłodzkich
Kostel v Ołdrzychowicích Kłodzkie
Church in Ołdrzychowice Kłodzkie
OŁDWIGO
CATRIDGE TUTAJ/HERE/ZDE
Drugim krokiem jest wpisanie trzech "magicznych" ciągów cyfr:
173160
522105
685151
Szukanie fizycznego pojemnika polega na przemieszczaniu się w terenie i składaniu zapytań o odległość do niego.
Na tej podstawie należy wywnioskować położenie pojemnika.
The second step is to enter three "magic" series of digits:
173160
522105
685151
Searching for a physical container consists of traveling in the field and making inquiries about the distance to it.
On this basis, the position of the container should be deduced.
Druhým krokem je zadání tří „magických“ řad číslic:
173160
522105
685151
Hledání fyzického kontejneru spočívá v cestování po poli a dotazování na jeho vzdálenost.
Na tomto základě by měla být odvozena poloha kontejneru.
HISTORIA KOŚCIOŁA W OŁDRZYCHOWICACH - MIEJSCA SPOD, KTÓREGO ZACZYNAMY POSZUKIWANIA
Pierwsza wzmianka dotycząca istnienia kościoła i parafii w Ołdrzychowicach Kłodzkich pochodzi z 1384 r., jednak zapewne świątynia powstała kilkadziesiąt lat wcześniej wraz z lokowaniem wsi. W drugiej połowie XV w. miejscowi posiadacze wsi ufundowali nowy kościół wraz z wykonanym ze srebra głównym ołtarzem, którego poświęcenia dokonał biskup pomocniczy wrocławski Johannes Cizicenser w 1481 r. Nie zachowały się żadne dokumenty przedstawiające stan wygląd świątyni, ale przypuszcza się, że była to budowla murowana wykonana w stylu gotyckim. Nosił on początkowo wezwanie św. Katarzyny Męczennicy. W późniejszym okresie jako współpatron dołączył św. Jan Chrzciciel.
Od 1550 r. był on użytkowany przez protestantów, którzy stanowili w tym czasie większość mieszkańców osady. Sytuacja ta miała miejsce do 1622 r., kiedy to świątynia została zwrócona katolikom, co związane było z przymusową rekatolicyzacją hrabstwa kłodzkiego. 17 listopada 1699 r. kościół został częściowo zniszczony w wyniku pożaru.
W 1732 r. miała miejsce rozbudowa kościoła, w wyniku której znacznie go powiększono i przedłużono. Dobudowano także wieżę z dzwonami. Trzy lata później Johann Franz Hoffmann namalował na ścianach we wnętrzu kościoła freski przedstawiające żywot św. Katarzyny. Po 1768 r. jako jedyny patron obiektu występuje św. Jan Chrzciciel. Z kolei w 1793 r. zainstalowano nowe organy z 332 piszczałkami.
Przełomem w dziejach kościoła parafialnego w Ołdrzychowicach Kłodzkich był 1867 r., kiedy proboszczem był Johann Kraetzer. W tym czasie dokonano całkowitej przebudowy obiektu z zachowaniem dotychczasowych elementów. Nowa świątynia otrzymała z zewnątrz formę bliską eklektyzmowi, zaś kształtem przypominała krzyż łaciński. Jego konsekracji dokonano w 1879 r. Dokument ją potwierdzający znajduje się w kuli na wieży. W 1884 r. zakupiono nowe 23-głosowe organy mechaniczne.
Po II wojnie światowej kościół został przejęty przez polskich duchownych w stanie idealnym. W 1964 r. zainstalowano w nim ogrzewanie , a trzy lata później zamontowano nowe okna w nawie głównej. W 1970 r. miała miejsce pierwsza renowacja budowli, w wyniku której odnowiono polichromię kościoła. Pracę prowadził malarz Józef Machwic. Polichromię poświęcił bp. Andrzej Wronka. W 1983 r. miał miejsce kolejny remont, tym razem dachu kościoła, który pokryto cynkową blachą. W 1989 r. zbudowano nowy ołtarz soborowy z marmuru i odnowiono stary.
HISTORIE CIRKVE v OŁDRZYCHOWICI - MÍSTA, Z KTERÝCH ZAČÁME HLEDAT
První zmínka o existenci kostela a farnosti v Ołdrzychowicích Kłodzkie pochází z roku 1384, ale pravděpodobně byl chrám zřízen před několika desítkami let společně s umístěním vesnice. Ve druhé polovině 15. století místní majitelé vesnic financovali nový kostel spolu s hlavním oltářem ze stříbra, který byl v roce 1481 obětován pomocným biskupem Wrocławem Johannesem Cizicenserem. Neexistují žádné doklady, které by ukazovaly stav vzhledu chrámu, ale věří se, že se jednalo o budovu cihla vyrobená v gotickém stylu. Zpočátku byl povolán do svatého. Catherine mučednice. Později jako spoluzakladatel Svatý. John Křtitel.
Od roku 1550 byl využíván protestanty, kteří v té době tvořili většinu obyvatel osady. Tato situace nastala až do roku 1622, kdy byl chrám vrácen katolíkům, což bylo spojeno s nuceným rekatolismem Kłodzko. 17. listopadu 1699 byl kostel částečně zničen požárem.
V roce 1732 byl kostel rozšířen a v důsledku toho byl rozšířen a rozšířen. Byla také přidána věž se zvony. O tři roky později maloval Johann Franz Hoffmann na stěnách uvnitř fresek kostela zobrazujících život sv. Catherine. Po roce 1768, St. John Křtitel. V roce 1793 byly instalovány nové orgány s 332 trubkami.
Průlom v historii farního kostela v Ołdrzychowicích Kłodzkie byl roku 1867, kdy byl pastorem Johann Kraetzer. V té době byla budova kompletně přestavěna, přičemž byly zachovány stávající prvky. Nový chrám obdržel z vnějšku podobu podobnou eklekticismu, zatímco jeho tvar připomínal latinský kříž. Jeho vysvěcení bylo provedeno v roce 1879. Dokument potvrzující, že je v kouli na věži. V roce 1884 byly zakoupeny nové 23-hlasové mechanické orgány.
HISTORY OF THE CHURCH IN OŁDRZYCHOWICE - PLACES FROM WHICH WE START TO SEARCH
The first mention of the existence of the church and parish in Ołdrzychowice Kłodzkie dates back to 1384, but probably the temple was established several dozen years earlier together with the location of the village. In the second half of the 15th century, local village owners funded a new church together with the main altar made of silver, which was sacrificed by the auxiliary bishop of Wrocław Johannes Cizicenser in 1481. There are no documents showing the condition of the temple's appearance, but it is believed that it was a building brick made in the Gothic style. Initially, he was called to Saint. Catherine the Martyr. Later, as a co-patron Saint. John the Baptist.
From 1550 it was used by Protestants, who at that time constituted the majority of the settlement's inhabitants. This situation took place until 1622, when the temple was returned to Catholics, which was associated with the forced re-Catholicism of the Kłodzko County. On November 17, 1699, the church was partially destroyed by fire.
In 1732, the church was extended and as a result it was enlarged and extended. A tower with bells was also added. Three years later Johann Franz Hoffmann painted on the walls inside the church frescoes depicting the life of St. Catherine. After 1768, St. John the Baptist. In 1793, new organs with 332 pipes were installed.
A breakthrough in the history of the parish church in Ołdrzychowice Kłodzkie was 1867, when Johann Kraetzer was the pastor. At that time, the building was completely rebuilt, maintaining the existing elements. The new temple received from the outside a form close to eclecticism, while its shape resembled a Latin cross. His consecration was made in 1879. A document confirming it is in a sphere on the tower. In 1884, new 23-voice mechanical organs were purchased.
After World War II, the church was taken over by Polish clergy in perfect condition. In 1964, heating was installed in it, and three years later new windows were installed in the main nave. In 1970, the first renovation of the buildings took place, as a result of which the polychrome of the church was renewed. The painter Józef Machwic conducted the work. He dedicated the polychrome to Bishop Andrzej Wronka. In 1983, another renovation took place, this time the roof of the church, which was covered with zinc sheet. In 1989, a new conciliar altar was built of marble and the old one was renovated.
[Last listing update: 11.11.2019; unsaved]