Hura, še vedno smo živi.
Že peto srečanje geolovcev z obeh strani meja na Starem Ljubelju. Tradicija živi naprej!
Hurra, wir leben noch.
Schon das fünfte grenzüberschreitende Treffen von Geocachern auf dem Alten Loiblpass. Die Tradition lebt weiter!
![]()
![]()
KDAJ in KAJ:
Uradni del dogodka, t.i. geoprotokol (saj že veste kaj mislim: podpis v vpisno knjigo, izmenjava sledljičkov, skupinska fotografija, Larsovo tradicionalno PRESENEČENJE in tako dalje...) se bo začel točno ob 16:00 (5.1.2020) na dani lokaciji in bo trajal predpisanih 30 minut.
Seveda ste vsi zelo lepo vabljeni, da po uradnem delu ostanete z nami na dvojezičnemu druženju in geoklepetu. Za tolmačenje v slovenski/avstrijski jezik bo poskrbljeno!
Samo v primeru res zelo, zelo slabega vremena bo dogodek prestavljen na drug termin.
KJE:
Kraj srečanja je udobna in topla HIŠA SREČANJA (nomen est omen!) na starem mejnem prehodu Ljubelj. V koči lahko dobite tudi nekaj za pod zob.
Stari Ljubelj je nekaj posebnega, je namreč najstarejši cestni prelaz v Evropi (1728).
Dostop iz Slovenije je možen z mejnega platoja pred ljubeljskim predorom. Na koncu parkirišča, tik pred nekdanjo carino, boste na desni strani opazili začetek peš poti (glej waypointa parking in trailhead).
Čas hoje: približno 45 minut
Višinska razlika po poti: 312 m
Zahtevnost: lahka označena pot, primerna za družine z otroki in starejše.
Potrebna oprema:
Dobra zimska obuvala ter druga „obvezna“ oprema, npr. šnopček, kuhano vino, klobase, potice, in tako dalje. No, kakor koli že, lačni ne boste, ker v koči strežejo okusno domačo slovensko/avstrijsko hrano.
Seveda bo tudi čelna svetilka zelo koristna.
Čudovito bo, če boste lahko prinesli s seboj bakle ali lanterne, saj bo to dalo dogodku svojevrsten, romantičen čar.
Torej, pozdravimo 2020 v geolovskem stilu in prijateljskem duhu!
Se vidimo na Starem Ljubelju!
Prisrčno vabljeni!
![]()
![]()
WANN und WAS:
Der offizielle Teil des Geoprotokolls (Ihr wisst schon, Eintrag ins Logbuch, Gruppenfoto, Austausch von "verfolgbaren" Gegenständen, Lars' traditionelle ÜBERRASCHUNG und so weiter…) beginnt am 5.1.2020 genau um 16:00 Uhr bei den angegebenen Koordinaten (bei Winterkälte in der Hütte) und dauert die vorgeschriebenen 30 Minuten.
Ich gehe mal stark davon aus, dass Ihr nicht alle gleich um 16.30 Uhr wieder zurück ins Tal lauft. Selbstverständlich seid Ihr alle ganz herzlich eingeladen, auch nach dem offiziellen Teil noch zum gemeinsamen zweisprachigen Geo-Kaffee- bzw. Glühweinklatsch zu verweilen. Genug Dolmetscher sind bestimmt vorhanden.
Nur im Falle von echt richtig grauselig schlechtem Wetter wird das Event auf einen anderen Termin verschoben.
WO:
Treffpunkt ist das sog. Haus der Begegnung (der Name ist für uns Programm!), das direkt auf dem alten Loiblpass steht und am Wochenende auch im Winter mit leckeren Speisen und Getränken einlädt. Nur mal so nebenbei erwähnt, der Loiblpass ist der älteste Straßenpass in Europa (1728).
Ich empfehle Euch den Zustieg aus Slowenien. Vielleicht trefft Ihr auf dem Weg nach oben ja auch gleich ein paar slowenische Cacherkollegen. Parkmöglichkeiten sind ausreichend vor der slowenischen Seite des Tunnels vorhanden (von Österreich aus gesehen links). Am Ende des Parkplatzes (kurz vor dem Tunnel) befindet sich auch der Beginn des Weges zur Loiblhütte (siehe Wegpunkt parking und trailhead).
Laufzeit zur Hütte: ca. 45 Minuten
Höhenunterschied: 312 m
Schwierigkeit: leichter, markierter Weg auf alter Grenzstraße
Empfohlene Ausrüstung:
Warme Winterkleidung und andere „unbedingt“ erforderliche Ausrüstung, z.B. Schnäpschen, Glühwein, Käse, Wurst, der leckere von Oma selbstgebackene Kuchen, usw. Aber auch ohne mitgebrachte Jause muss keiner hungern, da in der Hütte leckere Speisen von beiden Seiten der Grenze serviert werden.
Natürlich gehört auch eine gute Stirnlampe in den Rucksack.
Begrüßenswert wäre, wenn ein paar Leute auch einige Fackeln oder Laternen mitbringen könnten. Flackerndes Naturlicht gibt dem Ganzen ein besonderes Romantik-Flair.
Also, gebt Euch einen Ruck, zieht Euch warm an und leistet uns auf dem alten Loibl Gesellschaft, damit wir gemeinsam (!) auf ein erfolgreiches und glückliches neues Jahr anstoßen können!
Herzlich eingeladen!