OSIEDLE SZKOLNE
Bystrzyca Kłodzka - osiedle Szkolne
Bystrzyca Kłodzka - Školní statek
Bystrzyca Kłodzka - Szkolne housing estate
HISTORIA I ZABYTKI BYSTRZYCY KŁODZKIEJ
W XI wieku osada czeska, na miejscu lub obok której rycerz Havel (Gaweł) z Lemberka założył w XIII wieku miejscowość dla kolonistów niemieckich o nazwie Hawelswerde („Kępa Gawłowa”). W 1319 r. występuje już ona jako miasto. W 1429 r. zdobyte i zniszczone przez husytów. Po wojnach husyckich ponowny rozwój miasta. W czasie wojny Macieja Korwina z Jerzym z Podiebradów o koronę czeską w 1469 r. miasto musiało zapłacić okup wojskom Korwina.
W 1473 r. książę ziębicki i hrabia kłodzki Henryk I Starszy z Podiebradów nadał Bystrzycy prawo mili. W 1514 r. miasto otrzymało wodociągi. W XVI wieku ośrodek sukiennictwa. W latach 20. XVI w. w mieście zaczął szerzyć się luteranizm. Po 1540 r. ewangelicy stanowili większość wśród mieszkańców miasta. W 1548 istniała tu gmina ewangelicka z pastorem J. Tyrannem z Ząbkowic Śląskich, a w 1564 przejęli oni kościół parafialny. W okresie reformacji ruch anabaptystów. Od 1567 r. miasto znalazło się pod bezpośrednim panowaniem Habsburgów, po wykupie przez cesarza hrabstwa kłodzkiego. W czasie wojny trzydziestoletniej miasto było wielokrotnie plądrowane przez wojska obu walczących stron, obie też nakładały nań kontrybucje i karały mieszczan za niewłaściwe w danej chwili wyznanie. Pod koniec wojny, w 1646 r. Szwedzi podpalili miasto i przedmieścia. Pożary niszczyły miasto także w latach 1703, 1753, 1763[20], 1800, 1821. Od 1742 r. należało ono do Prus. W l. 1778–1779 r., w czasie wojny o sukcesję bawarską (zwanej „kartoflaną”), wojska austriackie kilkakrotnie najechały i złupiły miasto. W latach 1818–1975 siedziba powiatu bystrzyckiego. Od 1875 połączenie kolejowe z Kłodzkiem. W 1945 miasto zostało włączone do Polski; polską nazwę miasta oparto na przedlokacyjnej nazwie czeskiej. Dotychczasową ludność wysiedlono do Niemiec. W maju 2008 roku, na patrona miasta przyjęto świętego Floriana. ZABYTKI: Miasto pomimo wielu pożarów, zniszczeń wojennych oraz powodzi zachowało poza cennym układem urbanistycznym także liczny i cenny zespół zabytkowych budowli do których zaliczyć można: gotycki kościół pw. św. Michała Archanioła z końca XIII wieku (przebudowywany kilkakrotnie) fragmenty murów obronnych z pierwszej poł. XIV wieku (z Brama Wodną, Basztą Kłodzką i Rycerską) pozostałość po wieży warownej z XIV wieku renesansowe i barokowe kamienice z XVI i XVII wieku kamienny pręgierz z 1556 r. ratusz z XIX wieku (z wieżą z 1540 r.) kaplica św. Franciszka Ksawerego z 1681 r. Posąg św. Jana Nepomucena z 1704 r. kolumna Trójcy Świętej z 1736 r. Muzeum Filumenistyczne w dawnym zborze ewangelickim. kościół pw. św. Jana Nepomucena z 1833 r. (436 z 17.12.1958) kaplica św. Floriana z XVIII wieku (1968 z 22.12.1971)
HISTORIE A PAMÁTKY BYSTRZYCA KŁODZKA
V 11. století české osídlení, na místě nebo vedle něhož rytíř Havel (Gaweł) z Lemberka založil ve 13. století město pro německé kolonisty zvané Hawelswerde („Kępa Gawłowa“). V roce 1319 se již objevuje jako město. V roce 1429 byl zajat a zničen husity. Po husitských válkách znovuobnovení města. Během války Macieje Korwina s Jerzym z Podiebrady za českou korunu v roce 1469 muselo město zaplatit výkupné armádě Korwin.
V roce 1473 udělil Bystrzyca právo být milým vévodou ze Ziębic a hrabětem z Kłodzka, Jindřichem starým z Podiebrad. V roce 1514 město dostalo vodárny. V 16. století, látkové centrum. Ve 20. letech 20. století se ve městě začal šířit luteránství. Po roce 1540 tvořili evangelici většinu obyvatel města. V roce 1548 zde byla evangelická obec s farářem J. Tyrannem ze Ząbkowic Śląskie a v roce 1564 převzali farní kostel. Během reformace, hnutí anabaptistů. Od roku 1567 se město dostalo pod přímou vládu Habsburků poté, co jej koupil císař Kłodzko. Během třicetileté války bylo město mnohokrát drancováno armádami obou stran, které na něj také uvalily a tehdy potrestaly obyvatele města za špatné náboženství. Na konci války, v roce 1646, Švédové zapálili město a předměstí. Požáry také zničily město v letech 1703, 1753, 1763 [20], 1800, 1821. Od roku 1742 patřil Prusku. V letech 1778–1779 rakouská armáda během války za bavorskou posloupnost (nazývaná „brambor“) napadla a vyplenila město několikrát. V letech 1818–1975 sídlo Bystrzyckého poviat. Od roku 1875 železniční spojení s Kłodzkem. V roce 1945 bylo město začleněno do Polska; polské jméno města bylo založeno na českém názvu před umístěním. Předchozí populace byla vysídlena do Německa. V květnu 2008 byl svatým Florianem přijat za patrona města. Heritage: Navzdory mnoha požárům, válečným škodám a povodním si město zachovalo, kromě cenného urbanistického uspořádání, velkou a hodnotnou sadu historických budov, mezi které patří: Gotický kostel Svatý Archanděl Michael z konce 13. století (několikrát přestavěn) fragmenty obranných zdí z první poloviny 14. století (s Vodní branou, Kłodzkovou věží a Rytířskou věží) zbytky opevněné věže ze 14. století Renesanční a barokní činžovní domy ze 16. a 17. století kamenný pranýř z roku 1556 radnice z 19. století (s věží z roku 1540) kaple sv. Franciszek Ksawery z roku 1681. Socha sv. Jana Nepomuckého z roku 1704. sloup Nejsvětější Trojice z roku 1736 Philumenical Museum v bývalém evangelickém kostele. kostel Svatý Jan Nepomuk z roku 1833 (436 ze dne 17.12.1958) kaple sv. Florian z 18. století (1968 z 22.12.1971)
[Last listing update: 13.02.2020; unsaved]