Park Rzeczny Tonie #1

[POL]

Zapraszamy do odkrycia łąk tonieckich - dzikiej przyrody w północno-zachodniej części Krakowa. Łąki od lat stanowią kość niezgody dla deweloperów, chcących wykupić i zabudować ten atrakcyjny teren i mieszkańców Krakowa duszącymi się zimą w krakowskim smogu. Z tego powodu łąki tonieckie są bardzo istotne dla mieszkańców, gdyż stanowią korytarz przewietrzania Krakowa. W przyszłości planowane jest zagospodarowanie łąk pod park rzeczny. Aktualnie można spacerować wieloma ściażkami wzdłuż rzeki Sudoł oraz innych mniejszych strumyków. Zachęcam do podziwiania lokalnej fauny. 

Park Rzeczny Tonie #1 jest pierwszą skrytką w serii, która z czasem oprowadzi Was po całej okolicy łąk tonieckich. 

[ENG]

Tonie River Park # 1
We invite you to discover Tonie meadows - wild nature in the northwest of Kraków. For years, the meadows have been a bone of contention for developers who want to buy and build over this attractive area and the inhabitants of Kraków who are suffocating in winter in Krakow's smog. For this reason, the Tonie meadows are very important for the residents, as they constitute the ventilation corridor for Kraków. In the future, it is planned to develop meadows for a river park. Currently, you can walk along many paths along the Sudoł River and other smaller streams. I encourage you to enjoy the local fauna.

Tonie River Park # 1 is the first cache in the series, which over time will show you around the whole of the Tonie meadows.