Skip to content

Dwór Poniatów/Manor Poniatow Traditional Geocache

Hidden : 5/30/2020
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tym razem odwiedzicie miejsce, którego nie ma a jednocześnie żywo związane z okolicami Wieliszewa i Legionowa - Dwór Poniatów rodziny Grocholskich.

 

W 1801 roku powstał folwark Poniatów w dobrach klucza wieliszewskiego, którego właścicielem był książe Józef Poniatowski. Majątek Poniatów wydzielono z klucza wieliszewskiego w 1877 r. W sierpniu 1921 r. podupadły majątek objął hr. Zdzisław Henryk Adam Grocholski (1881-1968).

Sercem majątku był przepiękny piętrowy dwór kryty gontem i z herbem Syrokomla na frontonie.

_____________________________________

Podczas II wojny forlwark został objęty niemieckim zarządem komisarycznym. Pomieszczenia na I piętrze zajęli żołnierze niemieccy, częściowo rekonwalescenci, którzy pełnili funkcje ochrony pobliskiej granicy z Rzeszą.

Ale w Poniatowie mieściło się również dowództwo 8. Kompanii III Batalionu Armii Krajowej z dowódcą ppor. rez. Władysławem Danielewiczem "Oko" - jednocześnie administratorem majątku. Niestety 16 sierpnia 1944 roku Danielewicz i synowie hrabiego pchor. Adam Grocholski oraz kpr. pchor. Tadeusz Grocholski zostali aresztowanie a następnie rozstrzelani. Dwór pod koniec wojny został zniszczony.


 

In 1801, the home farm Poniatów was integrated into the estate of Wieliszew, owned by Prince Józef Poniatowski. Poniatów Manor was separated for Wieliszew lands in 1877 r. W August 1921 r. the estate was acquired by Count Zdzisław Henryk Adam Grocholski (1881-1968).

The heart of property was a beautiful one-storey manor house, with a shingle roof and "Syrokomla" coat of arms on the frontage of the manor house.

__________________________________

During Wordl War II, the Poniatów home farm was governed by German extraordinary administration rules.

In Poniatów, there were also the head-quaters of the 8th Company of the Third Home Army Battalion, with its commander Władysław Danielewicz alias "Oko" (Eye) - administrator of the confiscated property. Unfortunately, on August 16, 1944, Danielewicz and sons of Zdzislaw Grocholski, cadet officer Adam alias Kombinator and corporal and cadet officer Tadeusz were arrested and executed by firing squad. At the end of the war, the manor of the Grocholski family was destroyed.

Możesz dotrzeć na miejsce autobusami linii L11 w ramach systemu ZTM Warszawa

You can get there by public transport line L11


Zanim poszukasz cache`a koniecznie zobacz dąb Hrabiego, którego obwód pnia wynosi blisko 5 metrów.


Before you search cache necessarily see Count`s oak, whose trunk circumference of nearly 5 meters.

Additional Hints (Decrypt)

Qmvhcyn anq xnanyrz/Ubyybj va n gerr ol gur punaary

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)