Fortyfikacje na Dąbrowieckiej Górze (zwanej także Białą Górą) to na Przedmościu Warszawa najdalej wysunięty na południe zrealizowany niemiecki punkt oporu, złożony z dwóch żelbetowych schronów. Powstał w wyniku rozbudowy pozycji w kierunku południowym, celem osłony odbudowywanego w latach 1939–1940 polskiego mostu saperskiego na Wiśle w Świdrach Małych.
Punkt oporu wybudowano na piaszczystej wydmie w pobliżu dwóch traktów: Dąbrówka–Karczew i Osieck–Karczew. Do maja 1941 roku Niemcy zbudowali tylko dwa żelbetowe schrony, otoczone fortyfikacjami polowymi, osłoniętymi od strony nacierających rowem przeciwczołgowym i zaporą z drutu kolczastego. Nie można wykluczyć, że w rejonie Dąbrowieckiej Góry miały powstać kolejne żelbetowe schrony, niestety ze względu na brak źródeł pozostaje to tylko domysłem. Do miejscowej legendy należy podziemny tunel między schronami, którego w rzeczywistości nigdy nie wykonano. Wokół znajdują się za to relikty placu budowy – betonowe podstawy pod betoniarki, dźwigi, agregaty czy pompy.
Koncepcyjnie schron Regelbau 514 (niem. Regelbau można tłumaczyć jako „budowla regulaminowa”) osłaniał ogniem z karabinu maszynowego podejście do schronu Regelbau 120a i przedpole pozycji po Okoły (wówczas folwark), a także ryglował ogniem trakt Dąbrówka–Karczew. Ówczesny trakt Karczew-Dąbrówka przebiegał około 100 metrów na północ od obecnej drogi, która jest powojennym skrótem. Z kolei schron Regelbau 120a miał zapewnić skuteczną obserwację i kierowanie ogniem artylerii na przedpolu w rejonie Dąbrówki i traktu na Osieck. Relacje mieszkańców sugerują, iż na wiosnę 1944 roku, w ramach przygotowywania pozycji do walki, ludność cywilna pod okiem niemieckich saperów czyściła przedpole z drzew i krzewów, by umożliwić swobodną obserwację i ostrzał.
źródło: przedmoscie.warszawa.pl
PS. W sezonie niezimowym bunkry otwarte są dla zwiedzających, często z możliwością posłuchania ciekawostek prosto od grupy Stowarzyszenie Pro Fortalicium, która zajęła się odrestaurowaniem bunkrów i sprawuje nad nimi opiekę. Polecam!
Skrzynka nie znajduje się wewnątrz zabudowań.
Na pierwszych znalazców czekają drewniaki F, S, T- TF. Skrzynka zarejestrowana również na poratlu Opencaching. Powodzenia!
EN:
The fortifications in Dąbrowiecka Góra are the southernmost German resistance point on the line called Przedmoście Warszawa, consisting of two reinforced concrete shelters. It was created as a result of expanding its position to the south, to protect and shield the Polish sapper's bridge on the Vistula River in Świdry Małe, which was being rebuilt in the years 1939-1940.
The resistance point was built on a sandy dune near the two routes: Dąbrówka-Karczew and Osieck-Karczew. By May 1941, the Germans had built only two reinforced concrete shelters, surrounded by field fortifications, sheltered from the side of the attacking anti-tank ditch and a barbed-wire dam. It cannot be ruled out that another reinforced concrete shelters were to be built in the area of Dąbrowiecka Góra, unfortunately, due to the lack of written sources, this is only a guess. One of the local legends is the underground tunnel between the shelters, which in fact was never built. Instead, there are relics of the construction site - concrete bases for concrete mixers, cranes, aggregates or pumps.
Conceptually, the Regelbau 514 shelter (German: Regelbau can be translated as a "regulation building") covered the approach to the Regelbau 120a shelter with machine gun fire and the foreground of the position after Okopy (then the manor house), as well as locked the Dąbrówka-Karczew route with fire. The then Karczew-Dąbrówka route ran about 100 meters north of the present road, which is a post-war shortcut. The Regelbau 120a shelter, on the other hand, was to ensure effective observation and directing artillery fire in the foreground in the area of Dąbrówka and the route to Osieck. People livining nearby suggest that in the spring of 1944, as part of preparing positions for combat, civilians, under the watchful eye of German sappers, cleaned the foreground from trees and bushes to allow free observation and firing.
source: przedmoscie.warszawa.pl
PS. In the non-winter season, the bunkers are open to the public, often with an opportunity to listen to curiosities straight from the Pro Fortalicium Association group, which took care of the restoration of the bunkers. I strongly recommend it!
Cache is not located inside the buildings.
F, S, T- TF wooden coins are waiting there for the first finders. Cache registered also at Opencaching. Enjoy!