Polski:
Zapraszam na spacer po parku Noakowskiego! Położony między ulicami Mickiewicza, Jagiellońską i Noakowskiego oraz nieczynną dla ruchu pasażerskiego linią kolejową do Trzebieży, stanowi dobre miejsce na spacer z psem, z rodziną lub samemu. Mało kto jednak wie, że od 1815 roku na terenie obecnego parku Noakowskiego znajdował się cmentarz, zamknięty w 1928 roku, ponadto w pobliżu znajdowała się neogotycka kaplica cmentarna, która w czasie II wojny światowej zapisała się w historii polskiego Szczecina, bowiem w tej świątyni odbywały się raz w miesiącu nabożeństwa dla przymusowo zatrudnionych w Szczecinie Polaków.
Skrytka to 3-etapowe multi. Finał to mały pojemnik. Na starcie zawierał logbook oraz TB. Szukanie żadnego etapu (w tym finału) nie wymaga zbliżania się do torów kolejowych!
English:
I invite you to a walk in a Noakowskiego Park! Located between the Mickiewicza, Jagiellońska and Noakowskiego Streets and the closed to passenger traffic railway to Trzebież, is a good place for a walk with a dog, with a family or alone. However, almost nobody knows that since 1815 there was a cemetery where currently the park is (closed in 1928), also there was a Neo-Gothic cemetery chapel nearby, which during World War II was a place where there were monthly services for Poles who were forced to work in Szczecin.
The cache is a 3-stage multi-cache. The final is a small sized container. At the start, it had a logbook and a TB. Looking for every stage (including final) does not require going close to the railway!