Stary cmentarz żydowski w Bychawie (kirkut*)
Stary cmentarz żydowski w Bychawie powstał w XVII w. Położony jest w pobliżu synagogi, na zboczu pochylonym do rzeki Kosarzewki. Cmentarz został zamknięty dla celów grzebalnych w 1926 r. Dozorca starego cmentarza mieszkał w przytułku żydowskim w Bychawie. Wartość kirkutu gmina żydowska szacowała na 1000 zł. Ostatni pochówek miał miejsce w 1941 r. Przed wojną cmentarz miał powierzchnię ok. 6 ha.
Podczas II wojny światowej cmentarz zdewastowano. Nagrobki posłużyły okupantowi hitlerowskiemu do wybrukowania ulic i placów, m.in. przed budynkiem gminy. Kirkut ma powierzchnię 0,6 ha. Do dziś zachowały się nieliczne fragmenty macew. Kirkut jest częściowo ogrodzony, na jego terenie widoczne są sterty śmieci.
Kirkut: kierkow, kierchol, kirchol – określenia cmentarza żydowskiego używane przez Polaków, głównie mieszkańców Galicji.
O keszu: W celu odnalezienia skrytki udaj sie pod wskazane koordynaty i dokonaj prostych obliczeń arytmetycznych:
Przed wejściem na teren cmentarza, po prawej stronie znajduje się granitowa tablica. Na samy dole, pod tekstem znajduje się ciąg cyfr.
Koordynaty kesza: N 51° 0.9(A+2)8' E 22° 32.14(B+1)' gdzie: A - pierwsza cyfra ciągu, B - ostatnia cyfra ciągu.
Miejsce ukrycia jest w zasięgu wzroku. Zabierz cos do pisania.
Powodzenia ! Bardzo proszę o dyskretne podejmowanie skrytki.
About cache: In order to find a cache, go to the indicated coordinates and make simple arithmetical calculations.
In front of the entrance to the cemetery, there is a granite board on the right. At the bottom, under the text, there is a sequence of numbers.
Cache coordinates: N 51° 0.9(A+2)8' E 22° 32.14(B+1)' A - the first digit of the string, B - the last digit of the string.
The hiding place is in sight. Take something to write.
Good luck! Please, discreetly pick up the hiding place.