PL
DAG- Krzystkowice
Kombinat DAG Alfred Nobel Krzystkowice- pozostałości niemieckiej fabryki amunicji na terenie lasów w okolicach Nowogrodu Bobrzańskiego. Zajmują ok. 35 km² powierzchni. Część terenu jest niedostępna z powodu przejęcia przez jednostkę wojskową oraz zakład karny w pobliskim Krzywańcu.
Budowa kompleksu DAG Alfred Nobel zaczęła się w 1939 r. w lasach na zachód od niemieckiego miasta Christianstadt (po wojnie były to polskie Krzystkowice). Projekt był od samego początku ściśle tajny - otrzymał kryptonim "Ruuester", czyli "Wiąz". Dokładne przeznaczenie zakładów nie zostało nigdy określone - wszystko przez brak dokumentów źródłowych, które wyjechały wgłąb Rzeszy w czasie ucieczki przed zbliżającą się armią radziecką w 1945 r.
Wątpliwości nie budzi jednak to, że w DAG Krzystkowice produkowano materiały wybuchowe, które mogły służyć do dalszej produkcji lub tylko napełniania powstałej w innych zakładach amunicji. Zakład działał w czasie II wojny światowej, czyli nie dłużej niż przez 6 lat. Nie jest jednak pewne, kiedy dokładnie go uruchomiono.
Część urządzeń została zdemontowana i ewakuowana krótko przed ofensywą armii radzieckiej, reszta zdemontowana i wywieziona przez Rosjan po wojnie. Do dziś pozostały konstrukcje betonowe, ruiny hal produkcyjnych, olbrzymie silosy pokryte kilkumetrową warstwą ziemi, na których zdążyły już wyrosnąć drzewa. Widoczne są pozostałości infrastruktury w postaci sieci dróg i linii kolejowych oraz schronów (służących w przypadku nalotów oraz wybuchów w wyniku wypadków przy pracy). Teren, obecnie niestrzeżony, stanowi okoliczną atrakcję turystyczną.
*Tory prowadzone do głównej elektrowni.
Remiza
Na terenie kompleksu znajdowała się jednostka strażacka wraz z remizą, która dobrze zachowała się do czasów współczesnych. Do remizy podłączone zostały wszystkie kable telefoniczne, które w razie pożaru alarmowały strażaków, a z najwyższego piętra łatwo było określić w jakim miejscu się paliło.
O keszu
Kesz to średni pojemnik ukryty na końcu piwnicy. Może być potrzebna latarka. Uwaga na pająki!
EN
DAG- Krzystkowice
Factory DAG Alfred Nobel Krzystkowice- the remains of a German ammunition factory in the woods near Nowogród Bobrzański. They occupy approximately 35 km² of the area. Part of the area is inaccessible due to being taken over by a military unit and a penitentiary facility in nearby Krzywaniec.
The construction of the DAG Alfred Nobel complex began in 1939 in the forests west of the German city of Christianstadt (after the war it was the Polish Krzystkowice). The project was top secret from the very beginning - it was codenamed "Ruuester", meaning "Elm". The exact purpose of the plants has never been determined - all due to the lack of source documents that traveled into the Reich during their escape from the approaching Soviet army in 1945.
However, there is no doubt that explosives were produced in DAG Krzystkowice, which could be used for further production or only for filling the ammunition created in other plants. The plant operated during World War II, i.e. for no more than 6 years. However, it is uncertain when exactly it was launched.
Some of the devices were dismantled and evacuated shortly before the offensive of the Soviet army, the rest were dismantled and transported by the Russians after the war. To this day, there are concrete structures, ruins of production halls, huge silos covered with a several-meter layer of earth, on which trees have already grown. There are visible remains of infrastructure in the form of a network of roads and railroads and shelters (used in the event of air raids and explosions as a result of accidents at work). The area, currently unguarded, is a local tourist attraction.
*Tracks leading to the main power plant.
Watchtower
On the premises of the complex there was a fire-fighting unit with a fire station, well-preserved to the present day. All telephone cables were connected to the fire station, which alerted firefighters in the event of a fire, and it was easy to determine where the fire was on from the top floor.
About the cache
The cache is a medium container hidden at the end of the basement. A flashlight may be needed. Watch out for spiders!