Skip to content

Szkoła z tradycjami Traditional Geocache

Hidden : 1/13/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Tradycje szkoły sięgają XVI wieku. Została założona w 1546 przez księcia Albrechta i mieściła się w dawnej kaplicy cmentarnej, obecnie kościół pw. św. Jana (obok kościoła św. Jerzego). Językiem wykładowym była łacina, a do przedmiotów obowiązkowych należała nauka jęz. niemieckiego i polskiego. Naukę jęz. polskiego zniesiono ok. 1830 r.

W 1810 r. szkoła została przekształcona w Królewskie Gimnazjum im. Księcia Albrechta i przeniesiona po siedmiu latach do nowego budynku, umiejscowionego w ciągu murów obronnych miasta, obok kościoła św. Jerzego. W 1810 r. szkoła w ówczesnym Rastenburgu była jedyną protestancką szkołą nauczającą na terenie Prus, poza „Gimnazjum Staromiejskim” w Królewcu, która przygotowywała kandydatów na królewiecki uniwersytet Albertyna. Z uwagi na stale rosnącą liczbę uczniów władze miasta postanowiły na początku XX wieku wznieść nowy gmach na potrzeby szkoły.

Budynek obecnego Zespołu Szkół Ogólnokształcących im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Kętrzynie wybudowany został w latach 1904-1907 przez firmę Wagner z Berlina za łączną sumę 420 tys. marek. W 1930 roku rozbudowano skrzydło południowe szkoły, nadając jej obecny kształt.

Murowany gmach z czerwonej cegły, na kamiennej podmurówce zaprojektowany został w stylu neogotyckim z charakterystycznymi dla tego stylu blendami, fryzami i ostrołukowymi oknami. Dwupiętrowy, przykryty dwuspadowym dachem korpus główny budynku z dwóch stron zamykają ryzality. W północnym, szerszym ryzalicie, w ozdobnym portalu, umieszczono główne wejście do szkoły. Nad wejściem w ostrołukowej blendzie, umieszczono napis „Herzog Albrecht Schule” oraz godło przedstawiające orła rodziny Hohenzollern (napis i godło zatynkowane zostały po 1945 roku). Całość założenia architektonicznego budynku uzupełniały, przylegająca do północnego skrzydła szkoły przybudówka mieszcząca pokoje dyrektora szkoły (obecnie biblioteka) oraz usytuowana w północno-wschodniej części dziedzińca-sala gimnastyczna.

Tragicznym momentem w historii funkcjonowania szkoły był początek 1945 roku. Po wkroczeniu do miasta Armia Czerwona zdemolowała szkołę, zniszczyła pomoce naukowe, spaliła część biblioteki. Na szczęście nie ucierpiał sam budynek, co spowodowało, że po przejęciu Rastenburga przez polską administrację, postanowiono wznowić funkcjonowanie szkoły. 23 września 1945r. nastąpiło otwarcie Państwowego Koedukacyjnego Gimnazjum i Liceum Ogólnokształcącego w Rastemborku, które 14 stycznia 1956 r. przekształcono na Liceum Ogólnokształcące im. Wojciecha Kętrzyńskiego. W 1997 roku zostało przemianowane na Zespół Szkół Ogólnokształcących im Wojciecha Kętrzyńskiego, który do dziś mieści się w budynku.

Wychowankami szkoły byli m.in. Wojciech Kętrzyński (uczeń szkoły w latach 1855-1859; historyk, etnograf, polityk, publicysta i poeta. Wprowadził na grunt nauki polskiej problematykę prusko-mazurską), patron miasta , Wilhelm Wien (uczeń w latach 1875-1879), laureat nagrody Nobla z fizyki w 1911 r. oraz Arno Holz, niemiecki poeta i dramaturg.

Szkoła ma wysoki poziom zwłaszcza nauk ścisłych.

__________________________________

 

The school's traditions date back to the 16th century. It was founded in 1546 by prince Albrecht and was housed in the former cemetery chapel, now the church of st. John (next to the Church of St. George). The language of instruction was Latin, and the compulsory subjects were English, German and Polish.

In 1810, the school was transformed into the Royal Junior High School of Prince Albrecht and transferred after seven years to a new building, located within the city walls, next to the church of St. George. In 1810, the school in what was then Rastenburg was the only Protestant teaching school in Prussia, apart from the "Old Town Gymnasium" in Królewiec, which prepared candidates for the Albertine University of Königsberg. Due to the constantly growing number of students, the city authorities decided to erect a new building for the school at the beginning of the 20th century.

A brick building made of red brick, on a stone foundation, was designed in the Neo-Gothic style with blendes, friezes and pointed windows characteristic of this style. The two-story main body of the building, covered with a gable roof, is closed on two sides by projections. In the northern, wider avant-corps, in a decorative portal, there is the main entrance to the school. Above the entrance, in the ogival blend, there is the inscription "Herzog Albrecht Schule" and the emblem depicting the eagle of the Hohenzollern family (the inscription and emblem were plastered after 1945). The entire architectural design of the building was complemented by an extension adjacent to the northern wing of the school, housing the school principal's rooms (now a library) and a gymnasium located in the north-eastern part of the courtyard.

 

The beginning of 1945 was a tragic moment in the history of the school's functioning. After entering the city, the Red Army demolished the school, destroyed teaching aids, and burned down part of the library. Fortunately, the building itself did not suffer, which meant that after the Polish administration took over Rastenburg, it was decided to resume the functioning of the school. September 23, 1945 there was the opening of the State Coeducational Junior High and Secondary School in Rastembork, which on January 14, 1956 was transformed into the Secondary School of General Education. Wojciech Kętrzyński. In 1997, it was renamed the Wojciech Kętrzyński General School Complex, which is still located in the building today.

The pupils of the school were, among others Wojciech Kętrzyński (school student in 1855-1859; historian, ethnographer, politician, journalist and poet. Introduced Prussian-Masurian issues to Polish science), patron of the city, Wilhelm Wien (student in 1875-1879), Nobel laureate with physics in 1911 and Arno Holz, German poet and playwright.

 

Additional Hints (Decrypt)

Avr zhfvfm fvr jfcvanp/ Lbh qba'g arrq gb pyvzo.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)