Skip to content

Co kryje w sobie jezioro? Traditional Geocache

Hidden : 8/13/2021
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


W trzecim tomie „Psie lata” trylogii Güntera Grassa ważną postacią jest Tulla Pokriefke, córka Erny i Augusta, którzy wyemigrowali z Ostrowitego do Gdańska.  Jej kuzyn Harry Liebenau pisze w liście do niej:

„Ty dostałaś na chrzcie imię Urszula, ale od początku wołali na ciebie Tulla. Imię to wywodzi się prawdopodobnie od kośniewiackiego wodnika, Thuli, który miał swoją siedzibę w Jeziorze Ostrowickim i bywał różnie pisany: Duller, Tolle, Tullacz, Thula albo Dul, Tul, Thul. Mieszkając jeszcze w Ostrowitem Pokriefkowie dzierżawili moczary nie opodal jeziora, przy szosie do Chojnic. Od połowy czternastego wieku aż do urodzenia Tulli w tysiąc dziewięćset dwudziestym siódmym Ostrowite było pisane następująco: Ostirwig, Ostirwich, Osterwig, Osterwyk, Ostrowit, Ostrowite, Osterwieck, Ostrowitte, Ostrów, Kośniewiacy mówili Ołsztrchołwite. Polski źródłosłów nazwy Ostrowite, słowo „ostrów”, oznacza wyspę na rzece lub jeziorze; bo pierwotnie, czyli w czternastym wieku, wieś Ostrowite znajdowała się na wyspie pośrodku Jeziora Ostrowickiego. Olchy i brzozy okalały jego rybne wody. Prócz karpi i karasi, płoci i nieodzownego szczupaka jezioro kryło w sobie cielę z czerwoną plamką na czole, które koło świętego Jana przemawiało ludzkim głosem, legendarny most skórzany, dwa wory żółtego złota z czasów husyckich najazdów i kapryśnego wodnika: Thulę Dullera Tula”.

Günter Grass: Psie lata. tłumaczenie Sławomir Błaut. Wydawnictwo Morskie, 1990.pozostawili po sobie cmentarzysko kamiennych grobów ciałopalnych. Śladami tej osady są jamy osadnicze i piece. Znaleziono w nich dużą ilość naczyń, kości zwierzęcych oraz brązową igłę. W II wieku naszej ery pojawili się w Ostrowitem przedstawiciele ludności tzw. kultury wielbarskiej, utożsamianej przez badaczy z ludem zwanym Gotami. Pozostałością po tej ludności są jamy osadnicze, piece wapienne i metalurgiczne oraz liczne przedmioty metalowe, paciorki i monety. W początkach wczesnego średniowiecza nastąpiła kilkusetletnia przerwa osadnicza. Ludzie powrócili nad Jezioro Ostrowite dopiero w połowie XI wieku. Powstała tu duża osada i cmentarzysko, na którym zmarłych chowano według obrządku charakterystycznego dla początków chrześcijaństwa. Pod koniec XIII wieku doszło do katastrofy ośrodka. Przyczyna upadku osady nie jest znana. Być może związek z nią miało opanowania Pomorza przez Krzyżaków.

Additional Hints (Decrypt)

Cbwrzavx glch cersbezn CRG j xemnxnpu an cbmvbzvr tehagh j xemnxnpu jmqyhm yvavv oemrtbjrw wrmvben.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)