Stanisław Jankowski (pseudonim “Agaton”; 1911-2002) był polskim wojskowym, żołnierzem Podziemia i architektem. Walczył w powstaniu warszawskim i odegrał znaczącą rolę w powojennej odbudowie Warszawy.
Jankowski urodził się w Warszawie, był synem prawnika. Ukończył Politechnikę Warszawską i otrzymał tam stanowisko asystenta. Zmobilizowany podczas wojny obronnej 1939 roku, służył jako oficer artylerii. Po porażce Polski, zdołał przedostać się do Francji, a następnie do Wielkiej Brytanii. Wstąpił do Armii Polskiej na Zachodzie i został skierowany na szkolenie wywiadowcze. Został jednym z Cichociemnych, żołnierzy wywiadu mających trafić do okupowanej Polski. Jako żołnierz Armii Krajowej zajmował się przede wszystkim fałszowaniem dokumentów. W powstaniu warszawskim wziął udział na stanowisku dowódcy plutonu.
Po wojnie Jankowski wrócił do zawodu architekta, pomimo zainteresowania ze strony komunistycznych służb bezpieczeństwa. W 1946 został zatrudniony w Biurze Odbudowy Stolicy, a następnie, do 1977 roku, pracował w Biurze Planowania Rozwoju Warszawy. Pracował również za granicą, jako ekspert od odbudowy miast zniszczonych przez trzęsienia ziemi, m.in. Skopje w Jugosławii (dziś Macedonia Północna) i w Chimbote w Peru.
W 1995 roku Jankowski otrzymał honorowe obywatelstwo Warszawy. Zmarł w roku 2002 i został pochowany na cmentarzu ewangelicko-augsburskim na Woli.
Do najważniejszych prac Jankowskiego w Warszawie należą:
- Trasa W-Z, pierwsze znaczące powojenne założenie infrastrukturalno-urbanistyczne (z zespołem; 1947-49);
- Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa (MDM), wybitny przykład socrealistycznego założenia mieszkaniowego (z zespołem; 1950-52);
- Gmach Ministerstwa Rolnictwa, jeden z największych w Polsce socrealistycznych gmachów publicznych (z zespołem; 1951-55).
Na współrzędnych startowych odnajdziesz pomnik Stanisława Jankowskiego, odsłonięty w roku 2020 i wykonany z fińskiego granitu. Obejrzyj go dokładnie i znajdź następujące dane:
- Nazwę batalionu, w którym Jankowski służył podczas powstania warszawskiego (liczba liter to A);
- Nazwisko projektanta pomnika (liczba liter to B);
- Nazwisko głównego inicjatora budowy pomnika (liczba liter to C);
- Datę wykonania starszego zdjęcia (D);
- Datę wykonania nowszego zdjęcia (E).
Kesz ukryty jest [B*(E-D)-2*C-1] metrów od tego punktu, na azymucie [A*(E-D)-1]°.
Stanisław Jankowski (nom de guerre Agaton; 1911-2002) was a Polish soldier, resistance fighter and architect. He fought in Warsaw uprising 1944 and played an important role in the post-war reconstruction of Warsaw.
Jankowski was born in Warsaw, as a son of a lawyer. He graduated from the Warsaw University of Technology in 1938 and was employed there as an assistant professor. Mobilised during the German invasion of Poland in 1939, he served as an artillery officer. After Polish defeat, he managed to escape to France, and then to Great Britain. He joined the Polish Army in the West and was selected for the military intelligence training, to become Cichociemny (the Silent Unseen) – Special Operations agent in occupied Poland. In the Polish underground army his main responsibility was document forging. He took part in the Warsaw uprising as a platoon commander.
After the war Jankowski resumed his career as an architect, despite the obstacles from the Communist regime. In 1946 he was employed in the Office for the Reconstruction of the Capital (BOS), then in the Warsaw Development Planning Office, and he worked there until 1977. He also worked abroad, as an expert in rebuilding the cities destroyed by earthquakes, i.a. in Skopje, Yugoslavia (today Northern Macedonia) and Chimbote, Peru.
In 1995 Jankowski was granted with the honorary citizenship of Warsaw. He died in 2002 and is buried at Lutheran Cemetery in Wola district.
Among Jankowski’s major works in Warsaw there are:
- W-Z Route, Warsaw’s first major post-war infrastructure project (with team; 1947-49);
- Marszałkowska Residential District (MDM), an outstanding example of socialist classicism residential architecture (with team; 1950-52);
- Ministry of Agriculture building, one of Poland’s largest socialist classicism public buildings (with team; 1951-55).
At the starting coordinates you will find the Stanisław Jankowski Monument, erected in 2020 and made of Finnish granite. Examine the monument carefully and find the following data:
- Name of battalion in which Jankowski served during the Warsaw uprising (number of letters is A);
- Surename of the monument designer (Polish: “proj.”; number of letters is B);
- Surename of the main originator of the monument (Polish: “Inicjatorzy”; number of letters is C);
- Year in which the older photograph was made (D);
- Year in which the newer photograph was made (E).
The cache is hidden [B*(E-D)-2*C-1] meters from this spot, at the azimuth [A*(E-D)-1]°.
Stanisław Jankowski (nombre de guerre Agaton; 1911-2002) fue un soldado, un luchador de la resistencia y un arquitecto polaco. Luchó en el levantamiento de Varsovia en 1944 y jugó un papel importante en la reconstrucción de Varsovia en la posguerra.
Jankowski nació en Varsovia como hijo de un abogado. Se graduó de la Universidad Tecnológica de Varsovia en 1938 y trabajó allí como un profesor ayudante. Movilizado durante la invasión alemana de Polonia en 1939, desempeñó el papel del oficial de artillería. Después de la derrota de Polonia, logró escapar a Francia y luego a Gran Bretaña. Se unió al ejército polaco en el Occidente y fue seleccionado para entrenamiento de inteligencia militar, para convertirse en Cichociemny (el Silencioso Invisible) - agente de Operaciones Especiales en la Polonia ocupada. Su principal responsabilidad en el ejército clandestino polaco fue la falsificación de documentos. Participó en el levantamiento de Varsovia como comandante de pelotón.
Después de la guerra Jankowski reanudó su carrera como arquitecto, a pesar de los obstáculos del régimen comunista. En 1946 fue empleado en la Oficina para la Reconstrucción de la Capital (BOS), luego en la Oficina de Planificación del Desarrollo de Varsovia, y trabajó allí hasta 1977. También trabajó en el extranjero, como experto en la reconstrucción de las ciudades destruidas por los terremotos, por ejemplo, en Skopje, luego Yugoslavia y Chimbote, Perú.
En 1995, Jankowski recibió la ciudadanía honoraria de Varsovia. Murió en 2002 y está enterrado en el cementerio luterano del distrito de Wola en Varsovia.
Entre las principales obras de Jankowski en Varsovia hay:
- La ruta de W-Z, el primer gran proyecto de infraestructura de posguerra de Varsovia (con un equipo; 1947-49);
- Distrito Residencial de Marszałkowska (MDM), un ejemplo destacado de arquitectura residencial del la arquitectura estalinista (con un equipo; 1950-52);
- Edificio del Ministerio de Agricultura, uno de los edificios públicos de la arquitectura estalinista más grandes de Polonia (con un equipo; 1951-55).
En las coordenadas iniciales encontrarás el Monumento a Stanisław Jankowski, erigido en 2020 y hecho de granito finlandés. Examina el monumento en detalle y encuentra los siguientes datos:
- El nombre del batallón en el que sirvió Jankowski durante el levantamiento de Varsovia (el número de letras es A);
- El apellido del diseñador del monumento (polaco: “proj.”; el número de letras es B);
- El apellido del autor principal del monumento (polaco: “Inicjatorzy”; el número de letras es C);
- El año en el que se hizo la fotografía más antigua (D);
- El año en el que se realizó la fotografía más reciente (E).
El cache está escondido [B*(E-D)-2*C-1] metros de este punto, en el acimut [A*(E-D)-1]°.
Odłóż kesz starannie. Proszę o konspirację i unikanie Mugoli. Dziękuję! Put the cache back carefully. Keep low profile and mind the Muggles. Thank you!
W nagrodę za zalogowanie, odpowiednio, 10, 20 lub 25 keszy z cyklu Warszawscy Architekci, możesz umieścić w swoim profilu medal z wizerunkiem mojego ulubionego warszawskiego budowniczego. Użyj kodów zamieszczonych poniżej. Dziękuję i gratuluję!
Kody:
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=1UbxK9e-ODUFCrOGsb0ExurFRBBqL8me3" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci X" title="Warszawscy Architekci X"></a>
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=145tg5IBx1SYW6e6-ksd6zfE1FKnuTb0B" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci XX" title="Warszawscy Architekci XX"></a>
<a href="https://www.geocaching.com/plan/lists/BMACX5J"><img src="https://drive.google.com/uc?id=1-_kdMVHdObqLt1CLGe4sQ8mnnxFs902G" style="width: 150px; height: 150px" alt="Warszawscy Architekci XXV" title="Warszawscy Architekci XXV"></a>