LIETUVIŠKAI
Kaunas 2022 projekto dalis FLUXUS LABAS siekia suburti bendruomenes, meną ir kultūrą. Šis užrašas iš plytelių atsirado šio projekto dėka.
ĮDOMU: K.Donelaičio gatvės kiemo kūrinys yra ganėtinai apgaulingas, nes, pažvelgus iš toli, nepastebėsi individualių plytelių, kurias gamino patys kiemo bendruomenės nariai, jų draugai ir svečiai. Vieni išgraviravo gėlių siluetus, kiti pavaizdavo darbo įrankius, raktus, medžius, augalus. Daugybę jų galima įžvelgti, tik atidžiau patyrinėjus šį meno kūrinį. Aktyviai prisidėjusi prie plytelių gaminimo proceso, Rūta pasakojo, kad lipdydamas iš molio žmogus gali atsipalaiduoti, perteikti savo sukauptas emocijas.
"Tai buvo labai įdomus procesas. Tuo metu dar atostogavome Mingės kaime ir pas namo šeimininkus pamačiau ant stalo krūvelę molio. Pati mėgstu savo malonumui lipdyti dubenėlius, puodelius iš molio, tad iškart susidomėjau. Šeimininkai papasakojo apie šį projektą ir pagalvojau, kad tai yra puiku. Ne šiaip atostogauti, bet ir prasmingai praleisti laiką. Visą tą procesą galėčiau pavadinti molio terapija, nes kai žmogus liečia, minko, įspaudžia augalus ar įvairius daiktus, jis atsipalaiduoja. Taip per atostogas ir atsirado 40 plytelių", – pasakojo Rūta.
Svarbus bendradarbiavimas
Pasak "Fluxus Labas!" K.Donelaičio gatvės kiemo iniciatyvinės grupės narės Ritos Levickienės, artimas bendradarbiavimas su Kauno miesto savivaldybe leido įgyvendinti ne vieną kultūrinį ir infrastruktūrinį projektą.
"Mes net fasadą šalia esančio namo tvarkėme, gavę dalinį finansavimą iš savivaldybės. Žmonių iniciatyvai ir savivaldybės paramai susijungus, sukuriami gražūs darbai. Galima tik pasidžiaugti, kad Kaune taip vyksta. Žmogaus iniciatyva gali sužlugti, jei niekas jos nepalaikys. Ji tiesiog per biurokratų pinkles pranyks", – įsitikinusi R.Levickienė.
Kaunas 2022" programos "Visi kaip vienas" koordinatorės Godos Pomerancevos teigimu, šio kiemo gyventojus suvienijo noras bendrauti, ypač sustiprėjęs po karantino. Taip pat išryškėjo poreikis kartu dalyvauti bendrose kultūrinėse veiklose, dalytis patirtimi, žiniomis, gebėjimais.
"Gyventojai džiaugiasi, kad jų kiemas tapo ne automobilių saugojimo aikštele, bet erdve, kurioje kaimynai, kauniečiai ir svečiai gali bendrauti, rinktis, daugiau sužinoti apie Kauną ir iš kiemo gyventojų lūpų išgirsti "Fluxus" judėjimo istoriją. Gyventojai ne kartą minėjo, kad užsimezgė netikėtos pažintys, sustiprėjo iniciatyvinės grupės ryšiai, užgimė naujos kiemo tradicijos – savaitiniai kaimynų pašnekesių vakarai, kurių metu kuriamos naujos iniciatyvos, projektai, aptariamos ateities veiklos, dalijamasi patirtimi ir kasdieniais patyrimais. Būtent šie sustiprėjusios, savo aplinką drąsiai keičiančios ir svetingos kiemo bendruomenės bruožai užtikrina, kad iniciatyvos nesibaigs ir ateityje", – teigė G. Pomeranceva.
Paliekame ženklą
"Fluxus" – tai labai šiuolaikiškas, modernus meno stilius. Šio stiliaus sekėjai teigia, kad menas nėra pardavimo objektas. Pasak Žygimanto Šarakausko, menininkais galime būti kiekvienas, kuris užsiima kūryba ir bent akimirkai gali atitrūkti nuo kasdienių sunkumų, pasinerti į kūrybinio džiaugsmo visumą.
"Menininkais mes esame visi. Jeigu užsiimi kūrybine veikla, negalvoji, kad esi nusipelnęs menininkas ir pan. Menas – tai daiktas, kurį sunku įvardyti pinigine išraiška, tai labiau darbas iš idėjos, kuris suteikia kūrybinį džiaugsmą. Ypač šiuo laikotarpiu, kai pasaulyje yra nemažai bėdų, tu turi galimybę džiaugtis kūryba. Laisvai, be jokių įsipareigojimų ir įpareigojimų. Siena irgi nieko neįpareigoja. Čia yra mūsų bendras darbas, tai nėra meno kūrinys. Kas jis bus ateityje, dar sunku pasakyti, juolab kad tai yra tęstinis projektas, kadangi nuolat keisis žmonės, ateis vis naujų, su savomis idėjomis. Mes gyvename miesto centre, taigi ir suvokiame, kad negalime užsitverti savo kiemo. Čia yra miesto paveldas, atviras visiems. Idėjiškai mes čia esame laikinai gyvenantys. Po mūsų visada ateis kiti. Mes paprasčiausiai paliekame savo ženklą", – pasakojo Ž.Šarakauskas.
Informacija iš: gerve.lt ir Kauno diena.
ENGLISH
Part of the Kaunas 2022 project FLUXUS LABAS aims to bring together communities, art and culture. This tile inscription came about thanks to this project.
INTERESTING: The work in the yard of K. Donelaičio Street is quite deceptive, because when you look at it from a distance, you did not notice the individual tiles made by the members of the yard community, their friends and guests. Some engraved silhouettes of flowers, others depicted work tools, keys, trees, plants. Many of them can only be seen by a closer look at this work of art. After actively contributing to the process of making tiles, Rūta said that by gluing from clay, a person can relax and convey his accumulated emotions.
"It was a very interesting process. At that time we were still on holiday in Mingė village and I saw a pile of clay on the table with the owners of the house. "I can't call the whole process clay therapy, because when a person touches, kneads, squeezes plants or various objects, he relaxes. That's how 40 tiles appeared during the holidays," Rūta said.
Cooperation is important
According to "Fluxus Hello!" Rita Levickienė, a member of the initiative group of K. Donelaičio Street Yard, close cooperation with Kaunas City Municipality allowed to implement many cultural and infrastructural projects.
"We even tidied up the façade of a house next door with partial funding from the municipality. The merger of the people's initiative and the support of the municipality creates beautiful works. One can only rejoice that this is happening in Kaunas. will disappear ", R. Levickienė is convinced.
According to Goda Pomeranceva, the coordinator of the Kaunas 2022 "All as One" program, the residents of this yard were united by the desire to communicate, especially after the quarantine.
"Residents are glad that their yard has not become a parking lot, but a space where neighbors, Kaunas residents and guests can communicate, choose, learn more about Kaunas and hear the history of the Fluxus movement from the lips. Residents have repeatedly mentioned that they have started unexpected acquaintances, strengthened group relations, new yard traditions were born - weekly evenings of neighbors' conversations, during which new initiatives, projects, future activities, sharing experiences and everyday experiences are developed. that the initiatives will not end in the future, "said Pomeranceva.
We leave the mark
Fluxus is a very contemporary, contemporary art style. Followers of this style argue that art is not an object of sale. According to Sigismund Sarakauskas, artists can be anyone who engages in creation and can break away from everyday difficulties and immerse themselves in the totality of creative joy, at least for a moment.
"We are all artists. If you are creative, you don't think you are a deserving artist, etc. Art is something that is hard to name in monetary terms, it is more a work out of an idea that gives you creative joy. Especially at a time when the world is trouble, you have the opportunity to enjoy creativity.Free, without any commitments and obligations.Wall does not commit anything either.Here is our common work, it is not a work of art.What it will be in the future, it is still difficult to say, especially since it is a continuous project, because constantly people will change, new ones will come, with their own ideas, we live in the city center, so we realize we can't close our yard, here is the city's heritage, open to everyone, ideologically we are here living temporarily, others will always come after us, we simply leave own brand, "said Ž. Šarakauskas.
Information from: gerve.lt and Kaunas Day.
UŽDUOTIS
Labai paprasta. Atvykti duotomis koordinatėmis ir nusifotografuoti prie užrašo ant sienos. Jeigu nenorite pasidaryti "selfio", tuomet įamžinkite patį užrašą ant sienos.
TASK
Very simple. Arrive at the given coordinates and take a selfi photo with a wall behind you. If you don’t want to make a "selfi", then just make a the photo of the wall.