Auf dem hohen Busch Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(regular)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Vorwort: Dieser Cache entstand auf Grund des vielfachen Wunsches einer vinzigen Gruppe von Geocachern. ;-)
An dieser Stelle gab von 1858 bis 1943 einmal ein Bergrestaurant, außerdem stand hier von 1882 bis 1949 ein Aussichtsturm. Heute findet man hier leider keine Aussicht mehr, aber zwei Schutzhütten, die Überreste des Turms und, wenn man genau hinguckt, die Ruinen der Gaststätte. In diesen Ruinen ist der Cache versteckt. Das ganze Gebiet ist von hochgewachsenem Laubwald bedeckt. Bitte denkt daran, daß die Satellitenabdeckung eingeschränkt sein kann und wendet eine tolerante "Suchfunktion" an.
Nächstgelegener Parkplatz: N 50° 57,691' E 14° 14,771' - er ist aber nur klein! Ein größerer steht bei N 50°57,935' E 14° 14,947' zur Verfügung. Mit einem Elektrorollstuhl ist es möglich, (fast) bis zum Cache zu kommen, das haben wir beim Anlegen nachgewiesen. Wir bitten Euch, das Versteck wieder so herzurichten, wie es vorgefunden wurde.
Wir danken Herrn Horst Kirnich, Sebnitz für die Überlassung zahlreicher historischer Materialien.
Viel Spaß bei der Suche wünschen
Gabi & Oliver
Na tomto misto byla horska restaurace od roka 1848 do roka 1943. Krome toho staval tady rozhledna od roka 1882 do roka 1949. Dneska uz nenajde se zadnou vyhlidku, ale jeste dve chaty - a jestli nakoukejte moc presne, rozvaliny restauraci. Ve techto rozvalinach je skryvana ta kes. Cely uzemi je pokrty s vysokym listnatym lesem. Nejblizsi parkoviste je na N 50° 57,691' E 14° 14,771' - ale ta parkoviste je jen malo! Vetsi je na N 50°57,935' E 14° 14,947'. Elektrickem invalidnim vozikem muzete jezdit (skoro) do kese. Prosime vas moc, ze skrys zase stanovite, jak jste nasli tu. Navstevnici z Ceské Republiky muzou prijit od Mikulasovic pres hranicni prechod "Tomasov - Hertigwalde" (N 50° 57,493' E 14° 19,041') na stezku "Hohe Straße" ("Vysoka cesta") do cache. To je asi 8 km, bohuzel ale zadna znacka. Pozor, hranicni prechod je otevreny jen pro pesí a cyklisty.
Bavte, se dobre! Stastny lov!
At this point resided a mountain restaurant from 1858 to 1943, beside that stood a view tower from 1882 to 1949. Today you won't find any scenic view, but two chalets, the remains of the tower and - if you are looking for it very carefully - the ruins of the restaurant. The cache is hidden in these ruins. Please restore the hideout in the same manner as you found it.
The whole area is covered with high grown leafy wood. Please think of the poor coverage of satellites, which might happen to you and apply some kind of tolerant "seeking function". The coordinates have been measured with 13 metres of (what Garmin calls) precision. We will try to deliver more accurate values when there will be not so much leaf on the trees.
Closest parking "lot": N 50° 57,691' E 14° 14,771' - but it's only a very small one! You will find a larger one at N 50° 57,935' E 14° 14,947'. Disabled persons may reach the cache (nearly) with the help of an electrical wheelchair. We could prove this when we placed the cache.
We wish you a pleasant hunt!
Additional Hints
(No hints available.)