CZ: Již 4. srpna 1867 usporádali clenové Sokola Karlínského samostatný výlet do Cimického háje. Od té doby je oblíbeným vycházkových cílem místních obyvatel.
V rámci akce Pražská zelen je zarazen do kategorie ploch mimorádného významu. Tam jsou zarazeny pouze areály, které svým významem mnohdy prekracují rámec celé Prahy. Z hlediska rozlohy je Cimický háj sice nevelký, ale má své prvenství mezi pražskými lesy. Je zde nejvetší lesní školka (ze trí existujících) na území hlavního mesta. Kdo má štestí, muže se pokochat sledováním chráneného živocišného druhu veverka obecná, která zde obývá hned nekolik hnízd.
V háji ješte nedávno byly znacené bežecké stezky, ale ty už zrejme odvál cas. Porád se tady ale príležitostne porádají bežecké závody nebo závody v orientacním behu. V zime tu lze hojne potkat bežkare. Na JZ kraji háje se nachází bikrosový areál Slovan Bohnice BMX. Hájem vede zelená turistická znacka. Tato nás bude, s obcasnými odboceními, provázet pri hledání jednotlivých stanovišt.
Príjezd je nejlépe metrem nebo tramvají na stanici Kobylisy a dále busem (102, 144, 152, 177, 186, 200 nebo zcela zdarma S), název výstupní stanice bude doufám každému hned jasný. Celá trasa je dlouhá asi 3 km.
Zacneme na souradnicích N 50° 07.663, E 014° 26.044 pred památníkem osvobození Prahy. Žulový hranolovitý památník oznacuje jednu z hlavních tras, po které 9. kvetna 1945 vstoupila na území hlavního mesta Prahy Sovetská armáda. Na památníku hledejte desku s nápisem: HL. MESTO PRAHA. Pod nápisem je uvedeno datum ve tvaru AB.mesíc DEFG. Pocet písmen v mesíci = C.
Dále pokracujte na souradnice N 50° 07.(2*B+1)(C+D)(F), E 014° 26.(C-A-B)FC. Ocitnete se pred vjezdovou bránou do sportovního areálu Slovanu Bohnice. Pocet železných tycí uvnitr jednoho krídla vrat = H.
Pokracujte dále na souradnice N 50° 07.(E-A)(D+G)(C+F), E 014° 26.(C-B)(H/2)(G-D). Původní indicie vpravo od cesty někdo uřízl, skluzavku také odnesl čas, spočítejte tedy počet kol kočáru spolu s počtem koní, kteří ho táhnout, to vše dohromady budiž J. Mimochodem, kousek od hrište, nalevo od cesty mužete videt vjezd do výše zminované lesní školky.
Dále pokracujte na souradnice N 50° 07.(2*F)(2*D)(A), E 014° 26.(J-D)(E-C-F)(H-2*E). Meli byste stát pred místní hájenku. Postavte se celem k brance a spocítejte pocet strešních oken na této cásti strechy K a pocet zdených komínu, které je zde videt L. Pokud se rozhlédnete dokola, uvidíte památný strom. Je-li tento strom buk, pak M=1, je-li to lípa, pak M=5, je-li to dub, pak M=9.
Pokracujte na souradnice N 50° 07.M(C+D)(3*L), E 014° 26.MKG. Ocitnete se pred vstupem na psí cvicište. V areálu cvicište spoctete pocet zelene natrených „skrýší“ pro vetrelce (viz foto) = P. Skrýše byly vyměněny za přenosné. Stejný výsledek dá i počet vysokých bříz v jižní části uvnitř cvičiště plus jedna (sudé číslo).
Pokracujte pak na souradnice N 50° 07.(L+P)(P-A)(E-M), E 014° 2P.(P+K)DM. Dostanete se pred zahradní restauraci „Na Zápraží“. Až se patricne obcerstvíte (otevreno denne 15-22), spocítejte na „zahrádce“ restaurace pocet velkých lavic upravených z pokácených stromu se dvema „místy“ k sezení zepredu (viz foto) = N. Staré lavice definitivně zmizely, počítejte už jen světla, viz dále. N lze zjistit jako pocet stožáru verejného osvetlení mezi Restaurací Na zápraží a cukrárnou (viz waipoint), sudé císlo.
A mužete rovnou pocítat finální souradnice. Keš hledej na souradnicích:
N 50° (K-D)(N+K+A).(G-K)(H-3*N-P)(P-C), E 014° AP.(C-B)(L-A)(B+N)
!!! P O Z O R !!! Keš hledej cca 5 m severně od vypočtených souřadnic.
EN: The Sokol members made a trip to Cimický háj already on 4th August 1867. From those times it is favourite waling area of locals. It is an area of exceptional importance as part of project the Prague greenery project. There are included only areas whose importance exceeds the city borders. It is not a big forest however we can find here many interests. Prague biggest forest tree nursery is located here. With enough luck you can see a protected animal red squirrel.
There were marked running track, but they seem to be lost today. Still here are held running races or competition in orientation run. In winter you can meet cross-country skiers. On the southwest corner of the forest is located bicross ground, where bike races are held.
Through whole forest goes green tourist marking which will lead us (with few digressions) to different stages.
You can get to starting waypoint by Metro lice C (red one) or Tram (14, 15, 17, 24, 25) to stop KOBYLISY and continue by bus (102, 144, 152, 177, 186, 200 or S – S is free). The name of bus stop you should find very easy. Whole way is about 3 km (2 mi) long.
The starting waypoint is at coordinates N50°07.663 E014°26.044 in front of a memorial. Here find a tablet with inscription “HL. MESTO PRAHA“. Under you see date in the form AB.month DEFG. Number of characters in month = C.
Go on at N 50° 07.(2*B+1)(C+D)(F), E 014° 26.(C-A-B)FC. You find yourself in front of gate to the sports facility of Slovan Bohnice. Number of iron bars in one wing of the entrance gate = H.
Continue at N 50° 07.(E-A)(D+G)(C+F), E 014° 26.(C-B)(H/2)(G-D). You should be at the playground. Original wooden stakes have cut off, children's chute is gone also, so calculate the number of the wheels of the carriage together with the number of the horses that pull it, all together be J. By the way, on the left you can see the forest tree nursery mentioned above.
Carry on at N 50° 07.(2*F)(2*D)(A), E 014° 26.(J-D)(E-C-F)(H-2*E). You should stay in front of gamekeeper's house. Face up to the small gate and count skylights K and chimneys L you see there. If you look around, you will see the memorable tree (“Památný strom”). If the tree is beech (BUK), then M=1, if it is lime tree (LÍPA), then M=5, if it is oak (DUB), then M=9.
Push on at coordinates N 50° 07.M(C+D)(3*L), E 014° 26.MKG. You should be in front of dog drilling ground. Count number of green painted shelters in area (see picture) = P. Shelters are gone. The same result gives you number of big birch trees in the southern inner part of the ground plus one (even number).
Run on at N 50° 07.(L+P)(P-A)(E-M), E 014° 2P.(P+K)DM. You are in garden Restaurant „Na Zápraží“. After you refresh yourself (open daily 3-10 p.m.), count on the grass field in front of restaurant number of big wooden from the front ”double seated” benches (see picture) = N. Original benches are gone. So new task for N. Count number of lamp pole between Restaurant and Confectionery (see Reference Point), even number.
Now you can work out final coordinates. Cache you can find at N 50° (K-D)(N+K+A).(G-K)(H-3*N-P)(P-C), E 014° AP.(C-B)(L-A)(B+N)
!!! A T T E N T I O N !!! Look for the cache about 16 ft. North of the calculated coordinates.