Skip to Content

This cache is temporarily unavailable.

H+: Disable do doby nez vyschne logbook.
Rozumni lovci muzou v klidu lovit dal. [8D]



Babiccino udoli / Grandma's valley

A cache by H+ Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/19/2006
2 out of 5
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!


How Geocaching Works

Please note Use of services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato cache byla zarazena do serie Filmova mista.
Na miste, kudy vas provede, se natacel film Babicka
Série Filmová místa

English version below.

Rad bych predeslal, ze tohle byla moje prvni zalozena cache a tudiz zde pouzite vzorce berte trochu jako HRICHY MLADI, uz to naslo skoro dveste lidi, tak uz jen z respektu k jejich pocetnimu umeni je menit nebudu. Komu se to nelibi, at mi tu nebreci a jde si na nejakou tradicni. :-P

CZ: Tato multicache by vam rada ukazala udoli, ve kterem se odehravaji peripetie jedne z nejznamejsich a z duvodu zarazeni do povinne cetby mozna i z nejnenavidenejsich knizek ceske literatury. :D

1. N 50° 24.650, E 16° 3.605.
Prvni stage nas zavede k sose Bozeny Nemcove, ktera slavne dilo stvorila na zaklade idealizace sveho detstvi.

Za ukol mate zjistit letopocet roku, ve kterem byl pomnik za pomoci dobrovolnych hasicu premisten do teto lokality. Tento letopocet nam da ABCD.

Pokud se budete priblizovat geovozidlem, doporucujeme zajet na prvni stage a pote pokracovat na parkoviste pobliz stage 2.

2. N50° 2(B-D+C).B (D-2*C) (C+2*A), E 16° 3.(B-(C+D)) (D*A+A) (B*A)

Na souradnicich objevite vice ceduli, nas ovsem zajima cedule s bilou barvou a napisem Naucna stezka "Babiccino udoli" - Smer Ryzmburk. V jejim levem spodnim rohu je letopocet EFGH.

Pokud budete pokracovat zameckym parkem, tak hlavne (viz cetne cedule) NESLAPEJTE NA TRAVNIKY, od toho tu prece nejsou! ;)

3. N50° 2(E^C+H).(E*H) (D*E-B) (E*B-D-C), E 16° 3.(B/(E+H)) (B^H) (F+G)

Souradnice vas zavedou k dalsi ceduli s uryvkem ze zminovane knizky. Vasim ukolem je najit slovo, ktere z pohledu dnesniho pravopisu obsahuje hrubou chybu a spocitejte pocet pismen tohoto slova, to vam da I.

4. N50° (I*(E+H)+A).((D-E)*(I+C)*(A+B)+B) E 16 (B*E-I*C).((B+D)/C) (I-(H+G+F)-E) (I-D)

Posledni stage vas zavede k proslulemu vodnimu dilu, u ktereho skoncil mlady zivot mistni divciny kvuli nestastne lasce. Zjistete nejvyse umistenou cislici na druhem brehu, ta vam da J.

Vypocet finalnich souradnic se zda ponekud delsi, ale nebude to tak slozite:

N 50° 2(E^C+A).(C+A) (H+J-D) (D^H+A)
E 16 ((B^C-(D+E)^E)+C+A).(J*I/(B+D+E-G)) (((J*D)+(E*I*5))*F+D-(E-A)) (I*H*A*H*A)

Hodne stesti pri hledani!

Tuto cache bychom chteli venovat vsem babickam, ktere se o nas staraji s peci a laskou, jak to umeji jen babicky.
Neni to podminka, ale budeme radi, kdyz k logu pripojite sve foto s babickou a s GPSkou (at uz vlastni nebo kamennou - a to nemyslime tu GPSku). :D


EN: This multicache would like to show you the valley where the story of one of the most famous and (since it is on the obligatory reading list in basic school) possibly also one of the most hated books in the history of Czech literature allegedly took place. :D In case you haven't figured it out yet, it is called "Babicka" (=Grandma).

1. N 50° 24.650, E 16° 3.605.
The first stage will take you to a statue of Bozena Nemcova, the writer of the famed writing based on her idealized memories of childhood.

Your task is to find the year when the statue was moved to this location, look for the inscription ending with "ZA PRISPENI OBCE R. ABCD"

If you're coming by a geovehicle, reach the first stage and continue to the parking lot near stage 2.

2. N50° 2(B-D+C).B (D-2*C) (C+2*A), E 16° 3.(B-(C+D)) (D*A+A) (B*A)

The coordinates will bring you to a place with a lot of signs but look for the one with white color saying "Naucna stezka "Babiccino udoli" - Smer Ryzmburk". The lower left corner shows year EFGH.

Should you decide to continue through the castle park, please note that walking on the lawns is strictly prohibited - the signs are saying NESLAPEJTE NA TRAVNIKY. Grass is not for walking here. ;)

3. N50° 2(E^C+H).(E*H) (D*E-B) (E*B-D-C), E 16° 3.(B/(E+H)) (B^H) (F+G)

On these coordinates you will find a sign with a part from the book. The task is to find a word that is written with a mistake from today's grammar view and count its letters. In case your knowledge of the Czech language is not that deep just count the lines (without the name of the book) divide by two and add one. This will give you I.

4. N50° (I*(E+H)+A).((D-E)*(I+C)*(A+B)+B) E 16 (B*E-I*C).((B+D)/C) (I-(H+G+F)-E) (I-D)

The last stage will bring you to a famous water lock where a local young girl's life ended because of broken heart (according to the book). Find the most upper number on the other side, that is J.

The calculation of the final coordinates seems to be a bit longer but it won't be that difficult in the end:

N 50° 2(E^C+A).(C+A) (H+J-D) (D^H+A)
E 16 ((B^C-(D+E)^E)+C+A).(J*I/(B+D+E-G)) (((J*D)+(E*I*5))*F+D-(E-A)) (I*H*A*H*A)

Good luck with finding the cache!

We would like to dedicate this cache to all the grandmas who always take care of us the way only grandmas can.
It is not obligatory but we will be happy if you attach a picture of yourself, grandma and your GPS to the log (could be your own or a statue - and we don't mean the device). :D

Additional Hints (Decrypt)

Arcynigr. N qrwgr cbmbe an uynih.
Qba'g fjvz. Naq jngpu lbhe urnq.

Decryption Key


(letter above equals below, and vice versa)



1,165 Logged Visits

Found it 1,105     Didn't find it 22     Write note 25     Temporarily Disable Listing 4     Enable Listing 3     Publish Listing 1     Needs Maintenance 2     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 351 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.