This one really had us foxed for about 10 minutes until RC finally worked it out. A very clever hide.
Half an hour afterwards, while having a well-earned drink at the Plough, we finally managed to work out the meaning of the hint. Do I win the prize for slow-wittedness?
#940 TFTC (and a favourite point)