The Travel Slug Geocoin Sandmann

Trackable Options
notebook Found this item? Log in.
printer Print Info Sheet
There is 1 user watching this listing.
Owner:
siromi Send Message to Owner Message this owner
Released:
Friday, August 13, 2010
Origin:
Graubuenden (GR), Switzerland
Recently Spotted:
Unknown Location

This is not collectible.

Use TB3J8Z7 to reference this item.

First time logging a Trackable? Click here.

Current GOAL

DEUTSCH

Unsere Goldschnecke zeigt dem Sandmann die grosse weite Welt.

Der Finder singt laut und ohne einzuschlafen das Sandmann-Lied:

Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit! Wir sehen erst den Abendgruß, eh jedes Kind ins Bettchen muss, du hast gewiss noch Zeit.
Kinder, liebe Kinder, das hat mir Spaß gemacht! Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön, dann will ich auch zur Ruhe gehn, ich wünsch euch eine gute Nacht.

Du kannst nicht singen? Dann höre dir das Lied wenigstens hier an.


ENGLISH

Our gold slug is showing the hole big world to the Sandmann.

The finder has to sing the Sandman Song loud and without falling asleep:

Sandmann, lieber Sandmann, es ist noch nicht so weit! Wir sehen erst den Abendgruß, eh jedes Kind ins Bettchen muss, du hast gewiss noch Zeit.
Kinder, liebe Kinder, das hat mir Spaß gemacht! Nun schnell ins Bett und schlaft recht schön, dann will ich auch zur Ruhe gehn, ich wünsch euch eine gute Nacht.

Which literally translates as:
Sandman, dear Sandman, it's not yet time! First we'll watch the evening's greeting before every child must go to bed. Surely, you have time for that.
Children, dear children, that was fun. Now, quick, to bed and sleep tight. Then I will also go and rest. I wish you a good night.

You can't sing? At least listen here to the song.

About This Item

Sandmännchen

DEUTSCH

Der Sandmann und das Sandmännchen sind Stop-Motion-animierte Trickfilm-Puppen, die in abendlichen Fernsehsendungen der Regionalprogramme der ARD und im Fernsehen der DDR gezeigt wurden. Beide zeigten zwischen Vor- und Abspann einen kindgerechten Kurzfilm. Das Sehen dieser Sendung war und ist in vielen deutschsprachigen Haushalten ein Ritual vor dem Zubettgehen. 
Nur der Sandmann des DFF überlebte die deutsche Wiedervereinigung. Inzwischen wird er gewöhnlich um 17:55 Uhr im RBB und um 18:50 Uhr im MDR und im KI.KA gesendet. Er basiert auf der literarischen Figur des Sandmanns, die schon seit Jahrhunderten aus verschiedenen Erzählungen bekannt ist, zum Beispiel von E.T.A. Hoffmann, auch Hans Christian Andersens Ole Lukøje. Von 1959 bis 1990 gab es zwei verschiedene Sandmännchen in den TV-Sendern des geteilten Deutschlands, die einiges gemeinsam hatten. Sowohl in Ost als auch West wurde es als kleiner Mann mit weißem Bart und Zipfelmütze dargestellt. Es erscheint in einer Rahmenhandlung vor bzw. nach einem Kurzfilm und streut am Ende jeder Sendung seinen Schlafsand, um den Kindern angenehme Träume zu schenken. Ab 1991 wurde nur noch die Ost-Version des Sandmanns fortgesetzt.

(Quelle: Wikipedia)


ENGLISH

Two versions of Sandmännchen were created: one in East Germany (Unser Sandmännchen), and one in West Germany (Das Sandmännchen).
The original idea came from Ilse Obrig of West Berlin TV and radio station Sender Freies Berlin (SFB), who with the help of author Johanna Schüppel, developed a working version in 1958. The Little Sandman himself first appeared on screen in West Berlin in Sandmännchens Gruß für Kinder (Sandmännchen's Greeting to Children) on 1 December 1959, and other episodes were soon made.
However, on 22 November 1959 (less than three weeks after the production had started), East German television (Deutscher Fernsehfunk, DFF) began broadcasting Unser Sandmännchen with its own "good night, children" character, also called Sandmännchen.
Created by the puppetmaster and director Gerhard Behrendt, the show represented everyday life, travel, and fantastic adventure, as well as a certain amount of propaganda. Some people claim that the title character bears a resemblance to the then leader of the DDR, Walter Ulbricht,[citation needed] and the show was often a showcase for DDR and Socialist technology and success. This is one of the reasons why he often arrived in amazing vehicles like futuristic cars and flying devices.
The production of the Western version of Sandmännchen ceased in 1991, following the unification of Germany. However, episodes from the DFF show are still run on German television today.

(Source: Wikipedia)

Gallery Images related to Sandmann

View 1 Gallery Image

Tracking History (12329.8mi) View Map

Mark Missing 3/2/2016 siromi marked it as missing   Visit Log

The owner has set this Trackable as missing.

Discovered It 12/7/2014 Mr.Downhill discovered it   Visit Log

... bei Geolino-68 gesehen...

Dropped Off 12/6/2014 Geolino-68 placed it in Kletterpark Eilenriede - Wechselkurzsicherung Niedersachsen, Germany - 3.07 miles  Visit Log
Visited 12/5/2014 Geolino-68 took it to Koofmichladen reloaded Niedersachsen, Germany - .6 miles  Visit Log
Visited 12/5/2014 Geolino-68 took it to TB Hotel Langenhagen Niedersachsen, Germany - .14 miles  Visit Log
Visited 12/5/2014 Geolino-68 took it to Stromschnellen Niedersachsen, Germany - .47 miles  Visit Log
Visited 12/5/2014 Geolino-68 took it to Dänischer Cache Niedersachsen, Germany - .3 miles  Visit Log
Visited 12/5/2014 Geolino-68 took it to Sanacache Niedersachsen, Germany - .17 miles  Visit Log
Visited 12/5/2014 Geolino-68 took it to awọn okuta ti idunu Niedersachsen, Germany - .23 miles  Visit Log
Visited 12/5/2014 Geolino-68 took it to Musikalische Ge(o)heimnisse: CD Niedersachsen, Germany - 347.99 miles  Visit Log
data on this page is cached for 3 mins

Advertising with Us