Margrit De Kievit trekt weg/ Margrit De Kievit takes off

Neem Margrit De Kievit mee naar huis en plaats haar in een cache die zuidelijker ligt dan waar je haar vond, zodat ze in juli op tijd in Vallon Pont d'Arc is.
Take Margrit De Kievit home with you and place her in a cache more south than where you found her, so she arrives in July in time in Vallon Pont d'Arc.

Margrit De Kievit is te laat. In het najaar verzamelen alle kieviten op de open weide om de tocht naar het warme zuiden te maken. Maar Margrit moest en zou nog 20 wormpjes eten voor het vertrek. Nadat ze het 20ste wormpje wegslikt en terug naar de plaats van afspraak gaat, zijn alle vogels gaan vliegen.
 
Te laat, dus.
 
Ze blijft nog even rondfladderen op de polderakkers en in het weidevogelgebied maar met januari voor de deur wordt het écht te koud om in De Polders van Kruibeke te blijven. Tijd om te vertrekken.
 
Op 3 januari 2013 spreidt ze haar vleugels nog een laatste keer boven de Polders van Kruibeke. Ze vertrekt op haar eentje naar warmere oorden. Het stelt haar gerust te weten dat ze ergens tussen 8 en 19 juli 2013 afgesproken heeft met haar familie in Vallon Pont d'Arc in Frankrijk om terug te reizen naar De Polders van Kruibeke. Een afspraak die alle vogels kennen en waar zij nu dankbaar gebruik van zal maken.
 
Help jij Margrit op weg naar het Zuiden van Frankrijk? Neem haar mee naar huis en zoek op www.geocaching.com een cache die zuidelijker ligt dan waar je haar vond. Breng Margrit er naar toe zodat ze in juli op tijd in Vallon Pont d'Arc is.
 
Voordat je Margrit verstopt in haar nieuwe tijdelijke thuis, neem je nog even een fotootje van haar? Post dit kiekje op onze facebookpagina ww.facebook.com/depoldersvankruibeke. Zo kunnen we haar vlucht naar het Zuiden volgen. De Polders van Kruibeke bezorgen je een leuk aandenken omdat je Margrit geholpen hebt.
 
 English
 
Margrit De Kievit is too late. In the autumn all lapwings collect on the open prairie for a trip to the warm south. But Margrit had to eat 20 worms before leaving. After she swallows the 20th worm and returns to the meeting point, all birds have flown. Too late.
 
She stays to flutter on the polder fields and in the meadow birds area but with January in sight, it is really too cold in the polders of Kruibeke to stay. Time to leave.
 
On January 3rd 2013, she spreads her wings one last time over the polders of Kruibeke. She leaves on her own to warmer places. It reassures her to know that somewhere between 8 and 19 July 2013 she agrees to meet with her family in Vallon Pont d’Arc in France to fly back to the polders of Kruibeke. An agreement that all birds know and now she will need it.
 
Will you help Margrit on her way to the South of France? Take her home and look at www.geocaching.com for a cache more south than where you found her. Bring Margrit to the cache so that she arrives in July in time Vallon Pont d’Arc.
 
Before you hide Margrit in her new temporary home, can you take a picture of her? Post this snapshot on our facebook page ww.facebook.com/depoldersvankruibeke. this way we can follow her flight to the South. The polders of Kruibeke will send you a souvenir because you’ve helped Margrit.