LE BLEUET - THE CORNFLOWER

LE BLEUET démarre son voyage dans la cache GC8G9F4, située dans les tranchées d'entraînement (de la guerre de 1914 à 1918) des sablonnières, dans la forêt de Blois, région centre, en France.

Il a pour mission de rencontrer des personnes ou de découvrir des endroits paisibles, harmonieux, joyeux.
Merci d'envoyer des photos.

Dans le langage des fleurs, le bleuet symboliserait la délicatesse et la timidité et serait « le messager de tous les sentiments purs, naïfs ou délicats ».

Les bleuets ( ainsi que les coquelicots ) continuaient à pousser dans la terre retournée par les milliers d’obus qui labouraient quotidiennement les champs de bataille pendant la guerre de 1914 à 1918. Ces fleurs étaient le seul témoignage de la vie qui continuait et la seule note colorée dans la boue des tranchées.

Dans le jargon militaire les « Bleuets » étaient les soldats de la Classe 17(nés en 1897)  fraîchement arrivés sur le champ de bataille du Chemin des Dames. Les jeunes recrues furent surnommées ainsi par les Poilus, plus anciens, car elles portaient le nouvel uniforme bleu horizon là où les vétérans arboraient encore, au début de la guerre, le désastreux pantalonrouge garance. Cette appellation peut par ailleurs faire penser au terme familier de « bleu », désignant une personne inexpérimentée.

Cette appellation perdura pendant toute la guerre parce que l’uniforme neuf aux couleurs encore fraîches qui équipait le nouvel arrivant contrastait avec les tenues défraîchies et sales des vétérans.

In the language of flowers, the cornflower symbolizes delicacy and timidity and is "the messenger of all pure feelings, naive or delicate".

The cornflowers (as well as the poppies) continued to grow in the earth turned over by the thousands of shells which plowed daily the battlefields during the war of 1914 to 1918. These flowers were the only testimony of the life which continued and the only colorful note in the mud of the trenches.

In military jargon the "Bleuets" were Class 17 soldiers (born in 1897) freshly arrived on the battlefield of the Chemin des Dames. The young recruits were thus nicknamed by the Poilus, older, because they wore the new horizon blue uniform where the veterans still wore, at the start of the war, the disastrous red madder pants.

This designation can also make one think of the colloquial term "blue", designating an inexperienced person. This name lasted throughout the war because the new uniform in the still fresh colors which equipped the newcomer contrasted with the faded and dirty clothes of the veterans.