Lumpi Schaudi

EN:

My name is "Lumpi".
My mission is to go to Bavaria (Germany) in the village of Cadolzburg and to be photographed around the cache "Die Burg" GC41CYE.
Then I would like to return to Switzerland in a cache of the Canton of Fribourg.

We are very interested in photos and informations about where Lumpi has traveled.

Thank you for your help.
Kind Regards
iota02

---------------------------------

FR:

Je m'appelle "Lumpi".
Ma mission est d'aller en Bavière (Allemagne) dans le village de Cadolzburg et d'être photographié vers la cache "Die Burg" GC41CYE.
Ensuite, j'aimerai revenir en Suisse dans une cache du canton de fribourg.

Nous sommes très intéressés par les photos et les informations sur les endroits où Lumpi aura voyagé.

Merci de votre aide.
Meilleures salutations
iota02

---------------------------------

DE:

Ich heisse „Lumpi“.
Mein Auftrag ist, nach Bayern ins Dorf Cadolzburg zu reisen, um dort in der Umgebung des Verstecks „die Burg“ GC41XYE fotografiert zu werden.
Anschliessend möchte ich wieder in die Schweiz zurückkehren in ein Versteck im Kanton Freiburg.

Wir sind  sehr interessiert an Fotos und Informationen über die Aufenthaltsorte, die Lumpi bereisen wird.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Mit Freundlichen Grüssen

EN:

Lumpi is the dog of Hans Schaudi, main character of the method "Vorwärts", method of learning the German language, used from the 1960s until the end of the 1990s in schools in French-speaking Switzerland, England and Canada.

More informations about "Vorwärtz" here: https://fr.wikipedia.org/wiki/Méthode_Vorwärts_d'apprentissage_de_l'allemand  (or www.schaudi.com)

---------------------------------

FR:

Lumpi est le chien de Hans Schaudi, personnage principal de la méthode "Vorwärts", méthode d'apprentissage de la langue allemande, utilisée des années 1960 jusqu'à la fin des années 1990 dans les écoles de Suisse romande, d'Angleterre et du Canada.

Plus d'informations sur la méthode "Vorwärtz" ici: https://fr.wikipedia.org/wiki/Méthode_Vorwärts_d'apprentissage_de_l'allemand  (ou www.schaudi.com)

---------------------------------

DE:

"Lumpi" ist der Hund von Hans Schaudi,  einem der Initiatoren der Methode "Vorwärts", der Lernmethode der deutschen Sprache, die in den Jahren 1960 bis Ende der 1990er Jahre  in den Schulen der Französischen Schweiz, Englands und in Kanada angewandt wurde.

Mehrere "Vorwärtz" Information hier: https://fr.wikipedia.org/wiki/Méthode_Vorwärts_d'apprentissage_de_l'allemand  (oder www.schaudi.com)