d'n Hellemonder

Mijn missie is om d'n Hellemonder aan een Helmonder te laten zien. Kom je op je weg een Helmonder (komt uit de plaats Helmond, gelegen in Nederland, provincie Noord-Brabant) tegen dan vraag de weg naar deze mooie stad in het hart van Brabant. Zonder een Helmonder te ontmoeten kun je mij natuurlijk ook gewoon in die richting sturen - het mooie Helmond (ook wel genoemd "Glimlach van Brabant" ligt in het schitterende Nederland - en bij je log vermelden. GINNE HELMONDER GEZIEN. Ik hoop dat je veel Helmonders ontmoet, je komt ze vaak overal tegen.

Meine Aufgabe ist es, d'n Hellemonder an einem Helmonder zu zeigen. Wenn Sie einen Helmonder erreichen (kommend von dem Ort Helmond, in den Niederlanden, in der Provinz Nord-Brabant), dann fragen Sie denn Weg zu dieser schönen Stadt im Herzen von Brabant. Ohne einen Helmonder zu treffen kann man natürlich auch diesen TB einfach in diese Richtung schicken - dass schöne Helmond (auch "Smile of Brabant" genannt) ist in den schönen Niederlanden - und zu deinem Log erwähnen GINNE HELMONDER gesehen. Ich hoffe dass du vielen Helmonder triffst sie sind oft überall.

My mission is to show d'n Hellemonder to a Helmonder. When you reach a Helmonder (coming from the place Helmond, located in the Netherlands, province of North Brabant) then ask the road to this beautiful city in the heart of Brabant. Without a Helmonder to meet you can of course also just send it in that direction - the beautiful Helmond (also called "Smile of Brabant" is in the beautiful Netherlands - and to your log mention SAW GINNE HELMONDER. I hope you meet many Helmonders,you meet them often everywhere.

D'n Hellemonder vastgelegd in een beeldje wat bij de stad Helmond past. D'n Hellemonder beelt uit dat de Helmonder een harde werker is die staat voor eerlijkheid, goedaardig en beschikkend over een grote dosis relativiteitszin, verstaat de kunst om de zaken afstandelijk te bezien. Gevat als hij is, reageert hij geestig op wat hem wel eens aan kwalijks wordt toegedicht. Een gezelschapsmens – geen individualist – weet hij in goedmoedige zelfspot zichzelf, zijn gemeenschap en zijn stad op de korrel te nemen, daarentegen fel in de verdediging gaande als anderen Helmond of de Helmonders, in welk opzicht dan ook, te na komen

D'n Hellemonder in einer Statue, die in die Stadt Helmond passt. D'n Hellemonder zeigt, dass der Helmonder ein harter Arbeiter ist, der für Ehrlichkeit steht, gutartig ist und eine große Dosis Relativität besitzt, die Kunst versteht, Dinge aus der Ferne zu betrachten. Gefasst wie er ist, reagiert er witzig auf das, was ihm manchmal vorgeworfen wird. Ein Mitmensch - kein Individualist - weiß, wie man ein gutes selbstironisches Selbst, seine Gemeinschaft und seine Stadt aufs Korn nimmt, während er in der Verteidigung stark wird, wenn andere nach Helmond oder den Helmonders kommen, in welcher Form auch immer

D'n Hellemonder captured in a statue that fits the city of Helmond. D'n Hellemonder shows that the Helmonder is a hard worker who stands for honesty, benign and possesses a large dose of relativity, understands the art of looking at things remotely. Filled as he is, he reacts wittyly to what he is sometimes blamed on. A fellow man - not an individualist - knows how to take good self-deprecating self, his community and his city on the grain, while going strong in defense when others come to Helmond or the Helmonders, in any way whatsoever