The Mole
The Mole (in the Czech original called Krtek, or, for little mole, Krteček; Slovak Krtko) is an animated character in a series of cartoons, created by Czech animator Zdeněk Miler in 1956. Since its inception, the cartoon won itself an enormous popularity in many Central European countries, as well as India, China, Russia and Japan, due its distinct lack of dialogue.
Krtek was first seen in 1956 in Prague, when Miler wanted to create a children's cartoon about how flax is processed. He wanted a strong Disney influence to the cartoon by choosing an animal for the leading role, and decided to pick a mole after stumbling over a molehill during a walk. The first film called "Jak krtek ke kalhotkám přišel" ("How the mole got his trousers") was released in 1956. Production for further episodes started in 1963 and since then, around 50 episodes have been created.
The first episode of the cartoon was narrated, but Miler wanted the cartoon to be understood in every country of the world, so he decided to use his daughters as voice actors, reducing the speech to short non-figurative exclamations in order to express the mole's feelings and world perception. They also became the bottleneck of the creation process as they were the ones who got to see the whole film first, thus Miler was able to decide whether the message of the movie was able to get to children or not.
On May 16, 2011 a plush toy of Krtek was present on board the Space Shuttle Endeavour where it accompanied the U.S. astronaut Andrew Feustel, whose wife is of Czech ancestry, on the STS-134 mission.
In May 2012 Bloomberg announced that Apple Inc. is planning to help Krtek enter the $21 billion U.S. toy market for the first time.Exporting the six-decade-old “Little Mole” through new media is a first step toward establishing the most popular Czech animated icon in America to spur sales of books, movies and toys.
In January 2015 the Czech Athletics Federation announced that Krtek would be the mascot for the 2015 European Athletics Indoor Championships in Prague, and would subsequently be used to promote the Federation's Athletics for Children programme.Začátek formuláře
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
El Topo
Krtek, el Topo (en original check llamado Krtek, o Krteček topito; en eslovaco Krtko; en alemán der Maulwurf; en húngaro Kisvakond) es un personaje animado en una serie de dibujos animados creado por el animador checo Zdeněk Miler.
Apareció por primera vez en 1956 en Praga, cuando Miler quería crear un personaje animado sobre el proceso del lino. Miler quería elegir un animal para el papel protagonista, influido por Walt Disney, y decidió tomar un topo tras tropezar con una madriguera de topo durante un paseo. La primera película, llamada "Jak krtek ke kalhotkám přišel" ("Cómo el topo consiguió unos pantalones") fue estrenada en 1956, y el cariñoso personaje principal ganó una enorme popularidad en muchos países de la Europa del Este, y también en Alemania, Austria, India y China. En 1963 comenzaron a producirse más episodios, y hasta la fecha, se han creado alrededor de 50.
El primer episodio de la serie era narrado, pero Miler quería que la película se entendiera en todos los países del mundo, así que decidió utilizar las voces de sus hijas, reduciendo la expresión a exclamaciones cortas, para expresar los sentimientos y la percepción del mundo del topo. Miler enseñaba las películas en primer lugar a sus hijas, para decidir si el mensaje de la película era capaz de llegar a los niños o no.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
O krtkovi
O krtkovi je volná série animovaných filmů výtvarníka Zdeňka Milera, která vznikala mezi lety 1957 až 2002. Postavičku krtka vytvořil Zdeněk Miler ve studiu Krátký film Praha. Animovaný film je dnes obvykle uváděn jako ucelený seriál v televizním pořadu Večerníček, přestože první filmy vznikaly samostatně.
První díl z roku 1957 nesl název Jak krtek ke kalhotkám přišel, ve kterém se objevily i další postavičky jako žába, čáp, rákosník, rak, pavouci, ježek a především rostlina len. Další díly přibývaly velmi pozvolna, Krtek a autíčko (1963), Krtek a raketa (1966) a další, celkem 49 dílů. Jednotlivé díly mají délku od cca 5 min až po 29 minut (Krtek ve městě; ve snu a další 4 díly). Po velkém úspěchu animovaných filmů a večerníčků po celém světě vznikla řada dětských knih, kompaktních disků a videokazet s námětem Krtka.
Zdeněk Miler údajně postavičku krtka vymyslel v roce 1954 poté, co zakopl o krtinu. Navíc krtka, jako jedno z mála zvířátek, nepoužil ve svých filmech Walt Disney, proto byla postava krtka ve své době originální. Postava krtka téměř nemluví, říká jen nemnoho slov a převážně citoslovce (hele, jé, ach jo…), která pro první díly nadabovaly Millerovy dcery. Výjimkou je první film Jak krtek ke kalhotkám přišel, který je mluvený.
V roce 2014 uzavřela vnučka Zdeňka Milera smlouvu s čínskou televizí CCTV o natáčení nových příběhů Krtečka. Podle Vadima Petrova, který k původní příběhům skládal hudbu, si Zdeněk Miler nepřál, aby se v jeho díle dále pokračovalo.
Plyšová figurka Krtečka se stala symbolem poslední vesmírné mise raketoplánu Endeavour, která propaguje vědu a vesmírný výzkum všech dětí světa. Mise STS-134 měla být původně zahájena 19. dubna 2011. Start byl odložen a uskutečnil se 16. května téhož roku. Krteček letěl do vesmíru na návrh astronauta A. J. Feustela, jehož manželka má české předky. Dne 1. června v ranních hodinách pak raketoplán Endeavour přistál na Zemi společně s Krtkem.