Laurence

English text follow.

Ce TB est dédié à la mémoire de notre petite nièce Laurence, qui est décédée à la suite d’une courte maladie à l’âge de 15 ans.  Elle aimait le football (communément appelé « soccer » en Amérique).  Elle était tellement bonne qu’elle faisait partie d’une ligue élite pour les filles de son âge.  L’on aimerait que ce TB se rende au Brésil, endroit de la prochaine coupe du monde de la FIFA en 2014, pour ensuite revenir dans sa ville natale de Bois des Filions, Québec, Canada.
Ne vous gênez pas pour y inclure des photos du voyage de ce TB pour qu’à son retour je puisse monter un album souvenir que je remettrai à sa mère.
Bon géocaching.
 
Shanic
 
This TB is dedicated in the memory of our niece Laurence, who died following a short illness at the age of 15.  She loved football (commonly called "soccer" in America). She was so good that she was part of an elite league for girls of her age. We would like to see this TB make it to Brazil, where the next FIFA World Cup will be held in 2014, then returned to her hometown of Bois des Filions, Quebec, Canada.
Feel free to include photos of this TB trip, so that upon its return I can make a scrapbook and present it to her mother.
Good geocaching.

Shanic

English text follow.
 
Ce TB inclus un porte clé avec le nom de Laurence.  En plus à l’endos vous y trouverez un ballon de foot (soccer) avec le # 9, numéro qu'elle portait.
 
This TB does include a key ring with the name of Laurence.  In addition in the back you will find a football (soccer) with # 9, number she wore.