MTB Downhill for Ever

Dieser Travelbug gehört Downhill03, einem zehnjährigen Jungen, der Mountainbiken über alles liebt. Downhill03 hat das Ritzel Ende 2013 auf die reise geschickt, damit es auf der ganzen Welt beeindruckende Mountainbikereviere, wo berühmte Events stattfinden, berühmte Downhillstrecken und einfach alles aus der Welt des Mountainbikes besucht. Ein Traum wäre es, wenn es bei der Red Bull Rampage und beim Red Bull Joyride irgendwann einmal getrackt würde.

Bilder sind wie immer sehr willkommen und bitte lasst ihn nicht so lange in eurem Inventar sondern setzt ihn zügig wieder aus. Danke!

-------

This travelbug is owned by Downhill03. A ten year old boy loving mountainbiking. Downhill03 send the sprocked End of 2013 to its yourney around the world. The purpose is to travel to sites having a bear to mountainbiking. Famous locations, known downhill tracks, whatever .... A dream for him would be to get tracked around Red Bull Rampage or Red Bull Joyride, the events of his dreams.

Pictures are as usual very appreciated and please let the bug travelling and not hanging around in some pockets or drawers :-)

Die Mission ist ja bereits beschrieben. Der Travelbug besteht aus einem 15-er Ritzel aus einer 9-fach Kassette. Sollte einmal ein Mountainbiker den Travelbug in der Wildnis mit einem defekten 15-er Ritzel finden, so darf er es gerne als Ersatzteil nutzen, wenn er dafür den Bug an dem defekten Ritzel befestigt. Sollte die Schraube mal locker werden, so zieht sie doch bitte wieder an.

------

The mission is described. The travel bug is a 15-teeth sprocket from a 9xsprcket cluster. If you are hanging around in wilderness with a damaged 15-sprocket, please feel free to use it as a spare part if you mount the travel bug back to the damaged sprocket. And if the screw come loose please tighten again. Thank you in the name of the 10-year old boy!!!