1900 year old Travel Bug

Deze Travel Bug is een stuk aardewerk uit de Romeinse Tijd. Het zou graag naar de hoofstad van het Romeinse Rijk (Rome) gebracht willen worden en dan weer terug naar Germania Inferior. Om precies te zijn naar het castellum Albanianae (Alphen aan den Rijn in Nederland).

This Travel Bug is a sherd of pottery from the Roman Age. It would like to go to the capital of the Roman Empire (Rome) and then to be brought back to the Roman province Germania Inferior, tot the castellum of Albanianae (to be exact Alphen aan den Rijn in the Netherlands).

Dit is het eerste wat ik als (amateur)archeoloog gevonden heb. Ik mocht als 13-jarige op een opgraving in De Meern meewerken en ik zag op de storthopen langs de opgraving deze scherf glanzen. Het is inheems-Romeins aardewerk uit de Romeinse tijd (100-200 n. Chr.). Omdat het op de storthoop lag was de archeologische context kwijt en mocht ik het zelfs meenemen. Ik had toen de droom om later archeoloog te worden en nu ben ik fulltime-archeoloog, dus deze scherf is speciaal. Toen ik zat te besluiten wat ik als travel bug kon gebruiken, herrinerde ik me deze scherf. Ik kan niks bedenken wat er vanuit mijn oogpunt geschikter voor is. Ik gun de speciale ervaring van het ontdekken van zoiets aan diegenen die deze scherf tegenkomen.

This is my first found item as an archaeologist. I was 13 years old and was invited to work at a dig near the town of De Meern in the Netherlands. I saw this shard shining from the sun on the dump of the dig. It turned out to be provincial-Roman pottery from ca. 100-200 AD. Because it was found on the dump it had lost its archaeological context and i even could take it with me. At the time it was my dream to become an archaeologist and now I am a fulltime archaeologist. This shard of pottery is special because of this story. When I decided what should be my first travel bug, I remembered this shard of pottery. I can't think of anything that would be more suited as a travel bug. I hope that everyone who sees it has the same kind of experience as when I first found it.