Bub&K

SK: Navštívíť čo najviac lesov a hlavne takých, ktoré ešte nepozná a fotkami zdokumentovať jeho putovanie.
EN: Visit to much forest, especially when never been. Please photo documentation on the road.

Sus scrofa - Diviak lesný - Wild boar / pig

SK: Žije v celej južnej polovici Eurázie a v severnej Afrike. V Európe nežije prakticky len vo Veľkej Británii, na Škandinávskom polostrove
a v severnom Rusku.
Diviak lesný býva dlhý 0,9 m až 1,8 m. Chvost má 15 - 30 cm. Hmotnosť spravidla 50-190 kg (samce) a 35-160 kg (samice), ale v niektorých oblastiach, napríklad v Karpatoch, majú samce aj 350kg.Samce majú vyčnievajúce očné zuby (kly),


EN:
Wild boar are native across much of Northern and Central Europe, the Mediterranean Region (including North Africa's Atlas Mountains) and much of Asia as far south as Indonesia. Adult boars can measure from 90 to 200 cm (35 to 79 in) in length, not counting a tail of 15 to 40 cm (5.9 to 16 in), and have a shoulder height of 55 to 110 cm (22 to 43 in).As a whole, their average weight is 50–90 kg (110–200 pounds). Romanian and Russian boars can reach weights of 300 kg (661 lb), while unconfirmed giants reported in early Russian hunting journals have reportedly weighed up to 320 kg (710 lb)


----------------------------------------------


SK:
"A keď to vydržíš až do večera, nepapať, tak uvidíš zlaté prasiatko."
"A oci? A bude mať také veľké zahnuté zuby dohora?"
"Musíš vydržať a budú aj zuby."
"Nie nie, ja nemusím ja už ho vidím :)"



EN:
"And when you hold it up to dinner you will see the golden piggy."
"And daddy? And will have a large curved teeth to up?"
"You will endure and you will see even teeth."
"No, no, I don't have to I already see him :)"


Original video Slovak version: http://www.youtube.com/watch?v=SE9yZ0UlS4s