Bernie the Bug

Hi.

Ich bin Bernie the Bug.
 
Vielen Dank, dass du mich ein Stück mitnimmst und ich mit dir einen Teil meiner Reise erleben darf.

Ich möchte bei meiner Reise so viel wie möglich von dieser wunderbaren Welt sehen. Da ich ein „Fußball-Bug“ bin fühle ich mich sehr wohl in der Nähe von Fußball-Stadien rund um den Globus. Also wenn du etwas Schönes zu meiner Reise beitragen möchtest, dann fotografiere uns beide in der Nähe oder in einem Stadion und lasse mich in einem Cache deiner Wahl ganz in der Nähe, damit mich der nächste fußballbegeisterte Cacher weiter begleiten kann.
 
Und nochmal vielen Dank, dass ich einen Teil meiner Reise mit dir verbringen durfte.

Hi.

I´m Bernie the Bug.

Thank you for taking me with you and I can experience a part of my journey with you.

On my way around this wonderful world I want to discover as much as possible of it. Because I´m a “Soccer-Bug” (“Football-Bug”) I love being in or near any Stadium round the globe. So if you want to do me a favor and contribute something nice to my travel take a picture of us in or near by any Stadium you like and leave me in a cache of your choice not far away so that the next soccer-(football)loving-Cacher can accompany me more of my way.

And thank you again for you being a part of my experience.

Hi.

Ich bin Bernie the Bug.
 
Vielen Dank, dass du mich ein Stück mitnimmst und ich mit dir einen Teil meiner Reise erleben darf.

Ich möchte bei meiner Reise so viel wie möglich von dieser wunderbaren Welt sehen. Da ich ein „Fußball-Bug“ bin fühle ich mich sehr wohl in der Nähe von Fußball-Stadien rund um den Globus. Also wenn du etwas Schönes zu meiner Reise beitragen möchtest, dann fotografiere uns beide in der Nähe oder in einem Stadion und lasse mich in einem Cache deiner Wahl ganz in der Nähe, damit mich der nächste Fußballbegeisterte Cacher weiter begleiten kann.
 
Und nochmal vielen Dank, dass ich einen Teil meiner Reise mit dir verbringen durfte.

Hi.

I´m Bernie the Bug.

Thank you for taking me with you and I can experience a part of my journey with you.

On my way around this wonderful world I want to discover as much as possible of it. Because I´m a “Soccer-Bug” (“Football-Bug”) I love being in or near any Stadium round the globe. So if you want to do me a favor and contribute something nice to my travel take a picture of us in or near by any Stadium you like and leave me in a cache of your choice not far away so that the next soccer-(football)loving-Cacher can accompany me more of my way.

And thank you again for you being a part of my experience.