Travel from Spesbach (Germany) to Springdale (Arkansas,USA) to my loved friend Wanda Sayres.

(she doesnt know about the travelbug and about Geocaching). So it would be great if somebody in Springdale could give it to her.

Please take Pictures from Nice Places with the Travelbug for us.

Ein Versprechen/A Promise

Casey ist eine 12 Jahre alte Duck-Tolling-Retriever Hündin. Sie liebt es die Welt und die Natur zu erkunden. Neue Hunde und potenzielle Spielgefährten kennen zu lernen.
Sie geht für ihr Leben gern ins Wasser. Und was ihr absoluter Favorit ist, ist Fußball spielen.  Ein Journalist hat mal so schön geschrieben: Casey köpft so gut wie mancher Kicker !
Und das tut sie allerdings. Leider musste Sie letztes Jahr an einem Kreuzbandriss Operiert werden. Die Prognose: Sie darf nie wieder ohne Leine Laufen oder Rennen.
Die Prognose wurde jedoch ohne Casey zu fragen gemacht. Sie hat sich sensationell schnell erholt und ist Munter wie vorher. Sie rennt und springt ohne Leine und spielt auch wieder Fußball mit ihrer süßen Nase.  Eine Reise jedoch kann ich mit ihr nicht mehr machen. Das würde ihr nicht gut tun.
Deshalb soll sie In diesem Travelbug Reisen. Es ist zwar nicht dasselbe, aber besser wie nichts tun.

Unsere Reise sollte nach Springdale in Arkansas gehen. Dort wohnt jemand der jede Hoffnung und jedes Stück Freude gebrauchen kann.
Ihr Name ist Wanda Sayres und ihr alles geliebter Mann ist dieses Jahr verstorben.

Dieser Travelbug sollte so viele schöne Plätze aufsuchen auf dem weg in die USA nach Springdale (Arkansas) wie nur möglich. Und diese Plätze bitte mit dem Travelbug Fotografieren.

Wenn er dann in Springdale angekommen ist werde ich und Kasey unsere Reise vollendet haben. Und konnte das Versprechen, welches  ich Kasey und Wanda gegeben habe einhalten.

Travelbug bitte nach Springdale (Arkansas) in die USA !!!!!!!
Viele schöne Plätze Fotografieren mit Trackable drauf.

English

A Promise

Casey is a 12 Year old Duck-Tolling-Retriever. She loves to be in the nature and loves to meet other dogs to play. She loves to play in the Water but her favorit thing is Playing Soccer with her nose like in the Movie Air Bud. AGuy from the Newspaper said: Casey is Kicking like a Star. But last year she had a Surgery on her Knee. And they said she will never run again or play as much again. Even Soccer would not be possible anymore. But Casey regenerated that fast and good that she can do everything almost as good as before. But I can not travel with her like we want to do.
Thats why I send this Travelbug, instead of us traveling.

Our Travelling should go to Springdale (Arkansas, USA), to my Friend Wanda Sayres. She had so much hurt and bad news and pain because of diffrent things that happend in her life.
 

When that Travelbug arrives her in Springdale will be our travelling completed and I hold my promise.