Krokodyl / Crocodile

[en]
I am from a small village Tlucná [PSC 33026], sometimes also called "Krokodýlov" (something like "Crocodile's-village") and I want to travel from cache to cache and visit as many of them as possible! :-) If you discover me, please write "Hello crocodile!" in your native language to the log... ;-)


[cz]
Jsem z malé vsi Tlucná [PSC 33026], které se obcas také prezdívá "Krokodýlov" a chci cestovat po svete a navštívit tolik keší kolik jen bude možné. Až me najdete, napište prosím do logu pozdrav "Nazdar krokodýle!" ve vašem rodném jazyce... ;-)

[en]
"Krokodýlov" is pejorative name.
Once upon a time someone goes home from pub in lateness night. Of course he was drunken. When he goes over bridge, was mistaken by barrow drowned in brook. He think that it is crocodile. He alarms police, firefighters, mayor and I don't know whose else. Next day shows that it all was one big mistake and shame :-)
From this time is Tlucná called "Krokodýlov"...


[cz]
Ves Tlucná bývá obcas také hanlive nazývána „Krokodýlov“.
Je to proto, že prý kdysi dávno nekde v cirkuse utekl krokodýl a nikomu se ho nepodarilo najít. Až Tlucenští jej objevili jak se v noci prevaluje v potoce a loví ryby. Stalo se to když pár se chlapu vracelo vecer z hospody pres most. Okamžite tedy vzburcovali cetníky, hasice, starostu a proste všechny a šli obrovské nebezpecné zvíre chytat. Na míste se pak bohužel ukázalo že jde jen o starý utopený trakar, ze kterého krokodýla udelalo nekolik litru piva a koralka – no proste ostuda.

Oznacení Krokodýlov s nejvetší chutí používají „Kulíkovští“ (rozumej Vejprnictí – ze sousední vesnice). To jak oni k tomuhle názvu prišli at vám nekdy poví sami. Já jen prozradím že to má co do cinení s jedním mladíkem, který nechtel pustit svoji milou samotnou k muzice a tak své strevní potíže mazane vyrešil vrbovým kolíkem, který bohužel v prubehu vecera vlhkem bobtnal a bobtnal až nabobtnal a nešel ven…