Timbrez-le !

[US]
Help me go back home filled with stamps of visited countries/states/regions.
Don't forget to stick a stamp in the book ! Then write down the visited place name, your pseudo and the date.

[FR]
Aidez-moi à rentrer à la maison rempli de timbres des pays/états/régions visités.
N'oubliez pas de coller un timbre ! Ensuite inscrivez le nom de l'endroit, votre pseudo et la date.

[NL]
Ik wil naar huis vol met postzegels van de bezochte landen/staten/regio teruggaan.
Vergeet niet een postegel in het bookje te plakken ! Schrijf ook de bezochte plaatsnaam, uw pseudo en de datum.

[US]
I am 4 1/2 years old and, like my brother Quentin (TBPT42), I really like stamps.
If this TB could come back home (GCRDEX) filled with stamps from the visited states/regions/countries, I would have a wonderfull collection.
In case the book is full, please contact my daddy by mail for a possible return by post.
Thanks in advance,
Guillaume

[FR]
J'ai 4 ans et 1/2 et comme mon frère Quentin (TBPT42), j'aime les timbres.
Si ce travel bug pouvait me revenir (GCRDEX) rempli de timbres des régions/états/pays qu'il a traversé, j'en ferais une chouette collection !
Si le carnet est rempli, contactez mon papa par mail pour un éventuel retour par courrier.
Merci d'avance,
Guillaume

[NL]
Ik ben 4 1/2 jaar oud en, als mijn broer Quentin (TBPT42), ik houd van postzegels.
Als dit TB kon mij (GCRDEX) vol met postzegels van de bezochte staten/regio/landen terugkomen zou ik er een toffe verzameling van maken !
Als het boekje helemaal vol is, gelieve mijn vader te contacteren per mail voor een eventuele terugkeer per post.
Dank bij voorbaat,
Guillaume