Friends all over the world
Dieser TB soll möglichst die Länder unserer Austauschschüler bereisen, die wir in der letzten Zeit kennen und schätzen gelernt haben. Er soll Ihnen symbolisch auf diese Weise unser Grüße überbringen:
Brasilien, Chile, China, Costa Rica, Ecuador, Estland, Frankreich, Italien, Litauen, Mexiko, Moldavien, Rumänien, Serbien, Slowakei, Spanien, Südafrika, Tschechien, Türkei, Indonesien und den U.S.A.
Über Fotos von Ortschildern, aus Deutschland oder aus aller Welt, in denen er unterwegs ist, würden wir uns sehr freuen.
English: Friends all over the world
This travel bug could travel preferentially to the countries from the Exchange Students that we have had the joy to meet on the last few years. This is a symbolic way to thank them the fact of having the chance to know them, and at the same time in order to send them greetings.
Such countries like: Brazil, Chile, China, Costa Rica, Ecuador, Estonia, France, Italy, Lituania, Mexico, Moldavia, Rumania, Serbia, Slovakia, Spain, South Africa, Czech Republic, Turkey, Indonesia and the U.S.A..
We´d be so glad, if you could send us pictures of the shields that our Travel Bag goes to either in Germany or in the rest of the World.
Espaniol: Amigos del todo el mundo
Esta ¨travel bug¨ debe preferiblemente viajar a los países de los estudiantes de intercambio que hemos tenido la dicha de conocer en los últimos años. Esta es una manera simbólica de agradecerles el hecho de habernos conocido y a la vez de mandarles saludos:
Países como: Brasil, Chile, China, Costa Rica, Ecuador, Estonia, Francia, Italia, Lituania, México, Moldavia, Rumania, Serbia, Eslovaquia, España, Sudáfrica, República Checa, Turquía, Indonesia y E.E.U.U..
Nos alegraríamos si nos mandasen fotos de, ya sean, placas con el nombre de los pueblos a los que la ¨travel bag¨ visite en Alemania, o en el resto del mundo
Français: Amis du monde entier
Ce „travel bug“ doit de prérérence voyager dans les pays des étudiants en échange linguistique que nous avons acceuilli et d’avoir eut la joie d’apprendre à connaitre et à apprécier ces dernières années. C’est un voyage symbolique pour les remercier et leur transmettre un bonjour:
Brésil, Chili, Chine, Costa Rica, Equateur, Estonie, France, Italie, Lituanie, Mexique, Moldavie, Roumanie, Serbie, Slovaquie, Espagne, Afrique du Sud, République Tchèque, Turquie,Indonésie et les Etats Unis.
Si vous pouviez nous envoyer des photos de mon TB avec le panneau de la ville dans lequel il s’est déplacé, en Allemagne ou dans le reste du monde, cela serai vraiment gentil de votre part.
Seit 2014 beschäftigt sich unsere ganze Familie mit dem Austausch junger Menschen über die gemeinnützige Austauschgesellschaft "Youth for Understanding (YFU)". Einige der Austauschschüler haben wir -mehr oder weniger lange - aufgenommen. Hierdurch lernten wir viele junge Menschen, ihre Ansichten, Lebensweisen und Kulturen aus den unterschiedlichsten Ländern der Welt kennen und schätzen. Auch haben wir uns zwangsläufig mit unseren eigenen Ansichten, Lebensweisen und unser Kultur beschäftigt.
Dies war und ist nicht nur für unsere Gästen sondern vor allem auch für unsere Familie eine wirklich große Bereicherung. Durch all diese Kontakte entstand ein Netz von Freundschaften zwischen den Austauschschülern und unserer Familie, aber auch zwischen den ausländischen Jugendlichen untereinander.
Wie Ihr vielleicht schon merkt, sind wir Feuer und Flamme für diese Sache, weil wir wirklich überzeugt davon sind, dass es eine gute Sache ist, die die Welt ein wenig besser machen kann.
Wäre so etwas nichts für Euch ? Schaut doch einfach mal rein: "YFU" oder "OSK Spelle"