Heimweh nach Norwegen - Hjemlengsel til Norge

Das Schloss mit der Krone sollte beim Startpunkt im Raum Wolfsburg stetig nach Norden getragen werden bis in Richtung Finnmark in Nord-Norwegen. Zielpunkt bzw. Zielcache dieses Travel Bugs ist der cache „Hamnbukt høyden” (GCVR4C) am Porsangerfjord. Der TB wird dort erwartet!!******************************************************************************************
Fra startpunktet i området av Wolfsburg skulle hengelåsen med kronen dra nordover i retning Finnmark i Nord-Norge. Målet for TB er cachen ”Hamnbukt høyden” (GCVR4C) i nærheten av Porsangerfjorden. TB er forventet der!*************************************************************************************
From the starting point in Wolfsburg the goal for this padlock is to travel north to the Finnmark county in northern Norway. The destination of of this travel bug is the cache “Hamnbukt høyden” (GCV4RC) at the Porsangefjord. The travel bug is expected there!!

Vor drei Jahren, also im Jahre 2003, habe ich eine Rundtour durch Norwegen gemacht. Unter anderem war ich auch auf dem Weg zum Nordkapp am Porsangerfjord vorbeigekommen. Einem alten Aberglauben nach muss man in einen Brunnen eine Münze werfen, damit man an einen Ort zurückkehrt. Leider habe ich keine Münze in den Porsangerfjord geworfen, aber trotzdem möchte ich an diesen wunderbaren Ort zurückkehren. Aus meinem letzten Urlaub habe ich noch eine Krone und die sollte jetzt in die Barentssee bzw. den Porsangerfjord geworfen werden, damit ich eines Tages dorthin zurückkehren kann. ***************************************************************
Nun also zum Ziel dieses Travel Bugs: Der Travel Bug besteht aus einen Vorhängeschloss, an dem eine Krone befestigt ist. Das Schloss mit der Krone sollte beim Startpunkt im Raum Wolfsburg stetig nach Norden getragen werden bis in Richtung Finnmark in Nord-Norwegen. Zielpunkt bzw. Zielcache dieses Travel Bugs ist der cache „Hamnbukt høyden” (GCVR4C) am Porsangerfjord. Der TB wird dort erwartet!

Die Reise sollte von Geocachern mit Fotos dokumentiert werden, damit ich immer bei „meiner“ Krone sein kann. Über einen persönlichen Gruß würde ich mich ebenfalls freuen. Ein norwegischer Geocacher nimmt den Travel Bug an sich und setzt sich mit mir in Verbindung. Dann schicke ich ihm per Post den Schlüssel, so dass er die Münze aus dem Schloss befreien kann. Er wirft die Krone dann für mich in den Porsangerfjord. Weiterhin hätte ich von dort gern ein Foto mit dem Schloss, damit ich es auch als meine Krone identifizieren kann.

For tre år siden, i året 2003, gjorde jeg en rundtur gjennom Norge. Blant annet besøkte jeg på veien til Nordkapp også Porsangerfjorden. Etter en gammel overtro må man kaste en mynt i en brønn for å få komme tilbake til et sted. Dessverre kastet jeg ikke en mynt i Porsangerfjorden, men jeg ville gjerne komme tilbake til dette flotte stedet. Fra min siste ferie, har jeg nok en krone og jeg vil at denne kronen skal bli kastet ut i Porsangerfjorden slik at jeg kan returnere en gang dit.

Nå til målet av denne Travel Bug (TB): TB består av en hengelås. På låsen er en krone festet. Fra startpunktet i området av Wolfsburg skulle hengelåsen med kronen dra nordover i retning Finnmark i Nord-Norge. Målet for TB er cachen ”Hamnbukt høyden” (GCVR4C) i nærheten av Porsangerfjorden. TB er forventet der!

Jeg ønsker at Geocachere tar bilder av TB i cacher den besøker på turen til Porsangerfjorden, slik at jeg kan følge min lille krone på reisen. En norsk geocacher tar vare på denne TB og han tar kontakt med meg. Jeg sender ham nøkkelen til hengelåsen og han kan befri den lille krone. Deretter kaster han kronen ut i Porsangerfjorden.
*****************************************************************************
Three years ago, in 2003, I travelled around in Norway. On my trip to the North Cape i also visited the Porsangerfjord. An old superstition says that you have to throw a coin into a fountain to come back to this place. Unfortunately I did not throw a coin into the Porsangerfjord but I would like to come back to this wonderful place. From my last trip I still have a norwegian crown. This coin should travel back to the porsangerfjord and someone should throw it into the fjord so that I will come back one day.

But now to the goal of this travel bug: the travl bug is a padlock with a fixed coin. From the starting point in Wolfsburg the goal for this padlock is to travel north to the Finnmark county in northern Norway. The destination of of this travel bug is the cache “Hamnbukt høyden” (GCV4RC) at the Porsangefjord. The travel bug is expected there!!

It would be kind if the geocacher take photos from the journey so that I´m always up to date. I´m also glad about a personal greetings. A norwegian geocacher is waiting for the travel bug and if he got it he will contact me. Then he gets the key for the padlock, he will free the coin and throw it into the fjord. Furthermore I would like to have some pictures so that I can see that it is my crown.