Travel Bart

Suomi (Finnish): Pikatoimitus! Minulla on tehtävä kuljettaa tärkeää pakettia suurten kaupunkien välillä. Mitä suuremmissa kaupungeissa kierrän ja mitä pidemmät ovat välimatkat, sitä paremmin hommani hoidan.

English: Express Delivery! I need t deliver this important parcel from one big city to another. The more and the bigger the cities and the longer the distances, the better I do my job.

Deutsch: Eilsendung! Meine Aufgabe ist dieses wichtiges Paket von einer Stadt zu die nächste zu transportieren. Je mehr und größer die Städte und je länger die Entfernungen, desto tüchtiger mache ich meine Arbeit.

Suomi (Finnish): Pikatoimitus! Tämä paketti on saatava eteenpäin ja annettava hyvän kiertää. Olen Travel Bart eli tutummin Reissu-Paavo. Minulla on tehtävä kuljettaa tärkeää pakettia suurten kaupunkien välillä. Mitä suuremmissa kaupungeissa kierrän ja mitä pidemmät ovat välimatkat, sitä paremmin hommani hoidan.

Kun viet minut uudelle paikkakunnalle, kerro matkavinkkisi. Mitä siellä pitäisi nähdä tai tehdä?

English: Express Delivery! This parcel has to be delivered quickly! Please bring it forward! I’m Travel Bart (aka Reissu-Paavo). I need t deliver this important parcel from one big city to another. The more and the bigger the cities and the longer the distances, the better I do my job.

When you take me to a new place, please tell me what to do and see there.

Deutsch: Eilsendung! Dieses Paket muss schnell weiter! Bitte es schleunigst weiterbringen! Mein Name ist Travel Bart (alias Reissu-Paavo). Meine Aufgabe ist dieses wichtiges Paket von einer Stadt zu die nächste zu transportieren. Je mehr und größer die Städte und je länger die Entfernungen, desto tüchtiger mache ich meine Arbeit.

Wenn Sie mich irgendwohin bringen, geben Sie mir bitte auch Tipps dafür, was man dort sehen und tun kann.