To explore strange new worlds, to seek out new caches and new civilizations,
to boldly go where no geocoin has gone before.
Please keep this moving.
Geocoins and travel bugs like to travel!
If you pick up a geocoin or travel bug, realize that someone has spent money, time,
and effort to share a little geocaching fun with you.
Please do the honorable thing and safeguard it from being lost at an event, at home,
or in the bottom of a caching bag.
Please put it in a cache (any cache, even the one in which you found it) within a reasonable time.
(Within two weeks, if possible.)
Um fremde neue Welten zu erforschen, um neue Caches und neue Zivilisationen zu finden,
musst du mutig dorthin zu gehen, wo noch kein Geocoin zuvor gewesen ist.
Bitte bleiben Sie in Bewegung.
Geocoins und Travel Bugs reisen gerne!
Wenn du eine Geocoin oder einen Travel Bug aufnimmst, denke daran, dass jemand Geld,
Zeit und Mühe investiert hat, um mit dir ein wenig Geocaching-Spaß zu teilen.
Bitte tun Sie das Richtige und bewahren Sie sie vor dem Verlust bei einer Veranstaltung,
zu Hause oder in einer Cachetasche.
Bitte legen Sie es innerhalb einer angemessenen Zeit in einen Cache
(egal welchen, auch in den, in dem Sie es gefunden haben).
(Innerhalb von zwei Wochen, wenn möglich.)
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)