DE:
Weihnachtselfen sind bekannt dafür, dass sie den Weihnachtsmann in der Weihnachtszeit besonders fleißig helfen. Fridolin ist einer von ihnen. Er hat sogar bisher richtig Karriere gemacht! Anfangs war er ein ganz normaler Weihnachtself, der in der Weihnachtsfabrik Spielzeuge herstellt hat. Von Zeit zu Zeit ist er aufgestiegen - als Geschenkepacker, Listenchecker, Kontrolleur welche Kinder artig und unartig sind. Und heute? Heute ist er zu Weihnachtszeit der persönliche Berater des Weihnachtsmannes.
Aber was macht ein Weihnachtself, wenn nicht Weihnachten ist? Tja, das ist ganz unterschiedlich. Unser Fridolin hier der wollte die Welt sehen! So bewarb er sich eines Tages für einen kleinen Aushilfsjob beim TB-Gasthaus zum "furchtlosen frechen Freddy", um auch im Sommer ein wenig zu jobben und einen kleinen Obolus zu verdienen. Zwar verdiente er beim Weihnachtsmann nicht schlecht doch reicht das Geld von einem Monat nicht für das ganze Jahr. Zwar ist unserem Weihnachtselfen das Geld nicht wichtig, doch Essen braucht Fridolin schließlich auch, denn er isst für sein Leben gern! Fridolin arbeitete nahezu jeden Tag fleißig von früh bis abends - eben wie ein tüchtiger Weihnachtself. Nachts fiel er müde ins Bett und träumte von seinem nächsten Reiseziel. "Welches Abenteuer mich wohl morgen erwartet?", fragte er sich und schlief friedlich ein.
Kaum war der nächste Morgen angebrochen, wachte Fridolin auf und rief: "Ich gehe auf ein Abenteuer!"
Fridolin packte seine sieben Sachen und zog los. Wohin es geht, weiß er nie. Was er weiß ist, dass jede Reise ein Abenteuer ist.
Wie geht die Geschichte mit Fridolin weiter? Er würde sich freuen, dass ihr jedes Mal, wenn ihr ihn auf eine Reise begleitet kurz ein paar Sätze schreibt, was er so erlebt, wie er sich fühlt, etc... Fridolin liebt Geschichten!
- - -
ENG:
Christmas elves are known for being particularly diligent in helping Santa during the Christmas season. Fridolin is one of them. He's even had a real career so far! At first he was just a normal Christmas elf who made toys in the Christmas factory. From time to time he rised up - as a gift packer, list checker, inspector if children were good ore naughty. And today? Today he is Santa's personal advisor at Christmas time.
But what does a Christmas elf do when it's not Christmas timt? Well, that's very different. Our Fridolin here wanted to see the world! So one day he applied for a small part-time job at the TB-Pub zum "furchtlosen frechen Freddy" (fearless cheeky Freddy) in order to work a bit in the summer and earn a small fee. Although he earned not badly from Santa Claus, one month's money is not enough for the whole year. Although money is not important to our Christmas elf, Fridolin also needs food after all, because he loves to eat! Fridolin worked diligently almost every day from morning to evening - just like a hard-working Christmas elf always does. At night he weary fell into bed and dreamed of his next destination. "What adventure awaits me tomorrow?", he asked himself and fell asleep peacefully.
When next morning dawned Fridolin woke up and shouted: "I'm going on an adventure!"
Fridolin packed his things and set off. Where it goes, he never knows. What he knows is that every journey is an adventure.
How does the story with Fridolin continue? He would be happy if you would write a few sentences every time you accompanied him on a journey about what he experiences, how he feels, etc... Fridolin loves stories!