This is no ordinary geocaching trading item!

Alan&Gerdaxy is a Log My Dog Tag Travel Bug, traveling from geocache to geocache on a very specific mission.

If you do not intend to log your visit on the Geocaching.com web site, please DO NOT TAKE THIS ITEM. Its travels and its progress requires you to log that it is being taken from this geocache. You will also need to log when you place it in another geocache. It's easy!

If you are willing to log your part of this Trackable's journey and place it in another geocache as soon as possible (after you log your find), grab it from this geocache.

My Current Goal:

Haf!
Abych se vám představil, jmenuji se Alan a jsem pejsek. Rád bych vám něco povyprávěl.
Už když jsem byl maličké šťěně, přál jsem si cestovat. Maminka mi vyprávěla o velikém světě tam venku a zatímco mí sourozenci se o tyhle příběhy nikdy příliš nezajímali, já hned věděl, že chci vidět a poznat to všechno.
Když jsem byl trochu starší, rozhodl jsem se si své sny splnit. Utekl jsem a začal se toulat ulicemi s velkými plány. Zrovna když jsem se rozhodl zeptat na cestu zvláštně vypadajících lidí, netušil jsem, k čemu to povede. Chytili mě a odvezli na podivné místo, kde byli i další psi. Rok jsem tam seděl a smutnil, jak mi mé sny pomalu mizely před očima. A když si mě vzala nějaká rodina, tak jsem se začínal bát nejhoršího.
Ale potom se to stalo! Zjistil jsem, že jsem byl smutný předčasně. Páníčka Gerdaxy vyslyšela mé prosby a rozhodla se mi splnit můj sen- procestovat svět a poznat nová místa, pod jedinou podmínkou- že s ní budu chodit jako věrný společník hledat kešky.
A protože jsem tvor kamarádský a rád poznávám nové lidi, tady na krku mám takové pěkné kolečko s nějakými písmenky a čísly. Kdo z vás mě uvidí, nebojte se mě pohladit a číslo si opsat!

-----

Woof!
To introduce myself, my name is Alan and I am a doggie. I would like to tell you something.
When I was a little puppy I already wanted to travel. Mommy kept telling me about a big world out there and while my siblings never cared about these stories, I knew imediatelly that I want to see and learn that all.
As I got a little older, I decided to make my dreams come true. I ran away and started wandering trough streets with big plans. Only just when I decided to ask for directions some strange people, I didn't have any idea what it will cause.
They captured me and brought me at really weird place where were another dogs. I lived there for a year, sad that my dreams are slowly fading away before my eyes. And when a family took me home, I feared the worst.
But then it happened! I found out that I was sad too soon. My owner Gerdaxy answered my prayers and decided to make my dream come true - to travel the world and see new places, under only one condition - that I will follow her like a faithfull companion to find caches.
And becouse I am friendly creature and I like to meet new people, here is a nice round thing on my neck with some letters and numbers. If you see me, don't be afraid to pet me and transcribe the letters and numbers!