This is no ordinary geocaching trading item!

Berti around the world is a Travel Bug Origins - Deutschland Travel Bug, traveling from geocache to geocache on a very specific mission.

If you do not intend to log your visit on the Geocaching.com web site, please DO NOT TAKE THIS ITEM. Its travels and its progress requires you to log that it is being taken from this geocache. You will also need to log when you place it in another geocache. It's easy!

If you are willing to log your part of this Trackable's journey and place it in another geocache as soon as possible (after you log your find), grab it from this geocache.

My Current Goal:

Deutsch:

Hallo Finder,

mein Name ist Berti und ich bin einer der Mainzelmännchen, den Maskottchen des in Mainz ansässigen Fernsehsender ZDF.
Ich würde gerne um die Welt reisen und so viel wie möglich sehen und erleben. Es wäre sehr schön wenn ihr mir dabei helfen könntet.
Mein derzeitiges Ziel ist es durch die USA zu reisen. Mein Startort wird Las Vegas, Nevada sein.   Vielleicht schaffe ich es ja alle Staaten zu besuchen?

Auf diesem Weg möchte ich gern ein Reisetagebuch führen und mich mit so vielen Sehenswürdigkeiten oder schönen Landschaften fotographieren lassen wie nur möglich. Also wenn ihr Zeit habt dann macht doch bitte ein Foto.

Vielen lieben Dank,
euer Berti

English:

Dear Finder,

my name is Berti and I am a member of the "Mainzelmännchen", the mascots of the german public TV-Channel ZDF which has its headquarter in Mainz. I would like to travel around the world to see and experience as much as I can. It would be very nice of you, if you could help me.

My current goal is to travel around the United States of America. My first stop will be in Las Vegas, Nevada.  Maybe you can help me travel to every state one time.


On this way I want to keep a travelling diary with as many pictures of me with points of interest or beautiful landscapes. So please if you have some time take a photo.

With best wishes,
Berti