This is no ordinary geocaching trading item!

Symbole de l'amitie entre Sacha0806 et Turbo-7 (Swiss Bug) is a Swiss Bug Travel Bug, traveling from geocache to geocache on a very specific mission.

If you do not intend to log your visit on the Geocaching.com web site, please DO NOT TAKE THIS ITEM. Its travels and its progress requires you to log that it is being taken from this geocache. You will also need to log when you place it in another geocache. It's easy!

If you are willing to log your part of this Trackable's journey and place it in another geocache as soon as possible (after you log your find), grab it from this geocache.

My Current Goal:

Emmene-moi a Tokyo, au Japon.
Take me to Tokyo, Japan
日本の東京に連れてって

Ce TB participe a une course avec deux Travel Bugs.
Les objectifs des deux TB sont les suivants.　
1. Que ce TB ≪Symbole de l'amitie entre Sacha0806 et Turbo-7 (Swiss Bug) ≫ (https://coord.info/TB8GY9W) arrive a Tokyo, au Japon.
2. Que ≪ JAPON/Bretagne Voyage d'une vie ≫ (https://coord.info/TB56HN2) arrive en Bretagne, en France.
Lequel des deux atteindra son objectif le plus rapidement ?

Si vous recuperez ce TB, merci de le deposer dans une autre cache des que possible.
Vous devez faire voyager ce TB jusqu'a Tokyo, au Japon.
Nous vous remercions de votre cooperation et de votre soutien afin que ce TB puisse participer a la course.

This TB is racing with two Travel Bugs.
The goals for the two TBs are as follows:
1. This TB “Symbole de l'amitie entre Sacha0806 et Turbo-7 (Swiss Bug)” (https://coord.info/TB8GY9W) arrives in Tokyo, Japan.
2. “JAPON/Bretagne Voyage d'une vie” (https://coord.info/TB56HN2) arrives in Bretagne, France.
 Which will reach its goal first, 1 or 2?

If you pick up this TB, please drop it into another cache as quickly as possible.
Please take this TB on a journey to Tokyo, Japan.
We ask for your cooperation and support so this TB can perform well in the race.

このTBは2個のトラベルバグでレースをしています。
2個のTBのゴールは下記です。　
 1．このTB"Symbole de l'amitie entre Sacha0806 et Turbo-7 (Swiss Bug)"(https://coord.info/TB8GY9W)が日本の東京に到着する　
 2．"JAPON/Bretagne Voyage d'une vie"(https://coord.info/TB56HN2)　がフランスのブルターニュに到着する
 1．と2．のどちらのTBがが早くゴールできるでしょうか。

このTBをピックアップされた方は出来るだけ速やかに別のキャッシュにドロップして頂けるようお願いします。
このTBを日本の東京まで旅行させてください。
このTBがレースで活躍出来ますよう皆さんのご協力と応援をお願いいたします。