This is no ordinary geocaching trading item!

Carlos und Miguel is a Travel Bug Dog Tag Travel Bug, traveling from geocache to geocache on a very specific mission.

If you do not intend to log your visit on the Geocaching.com web site, please DO NOT TAKE THIS ITEM. Its travels and its progress requires you to log that it is being taken from this geocache. You will also need to log when you place it in another geocache. It's easy!

If you are willing to log your part of this Trackable's journey and place it in another geocache as soon as possible (after you log your find), grab it from this geocache.

My Current Goal:

Carlos und Miguel
 
Die vier Brüder Carlos, Miguel, Juan und Pablo stammen ursprünglich von der schönen kanarischen Insel La Palma. Nach einem längeren Aufenthalt im Norden Deutschlands leiden sie nun an Heimweh. Außerdem finden sie das Wetter hier nicht besonders prickelnd. Sie möchten zurück auf ihre wunderbare Insel.
Also haben sie beschlossen, sich auf die Reise zu begeben, Carlos zusammen mit Miguel und Juan mit Pablo. Die Wege der Geschwisterpaare werden sich trennen und jedes wird versuchen, die heimatliche Insel La Palma so schnell wie möglich zu erreichen. Es könnte also auch ein kleiner Wettbewerb zwischen ihnen werden.
Wer wird das Ziel zuerst erreichen? Helft ihnen bitte bei ihrem Unternehmen!
Der gemeinsame Startpunkt ist GC2MNB2 (BBS Haarentor) in Oldenburg. Hierhin sollten sie auch wieder zurückkehren und von ihren Abenteuern berichten, bevor sie sich dann vielleicht auf eine neue Reise begeben.

The four brothers Carlos, Miguel, Juan and Pablo are originally from the beautiful Canarian island of La Palma. After a long stay in the north of Germany they suffer from homesickness now. In addition, they don't like the weather in this region. They would like to go back to their wonderful island.
Therefore they have decided to go on a journey, Carlos with Miguel and Juan with Pablo. The ways of the brothers will divide and each couple will try to reach La Palma as fast as possible. So the journey will also be a competition between them.
Who will reach the destination first? Please help them on their way!
The common starting point is GC2MNB2 (BBS Haarentor) in Oldenburg. After visiting La Palma they should return to the starting point and report from their adventures before they will go on another journey.