L'AFM-Téléthon, une association caritative.
L’AFM-Téléthon, c’est le combat de malades et de parents déterminés à vaincre des maladies génétiques.
De sa création en 1958 aux premiers traitements aujourd'hui, l’AFM-Téléthon a privilégié l’audace et l’innovation. Un combat mené au nom des malades.
En 1987, deux pères d’enfants malades, Bernard Barataud et Pierre Birambeau, réussissent à convaincre Antenne 2 d’adapter le Téléthon en France, un marathon télévisuel qui existe aux Etats-Unis depuis 1966.
Le 4 et 5 décembre 1987, le premier Téléthon parrainé par l’acteur Jerry Lewis fait connaître la myopathie, à travers les enfants malades et leurs proches. Il s’achève sur une collecte de 181 millions de francs (27,6 millions d’euros), soit trois fois plus que le montant espéré.
Grâce à la mobilisation exceptionnelle des Français, le combat change de dimension. L’AFM-Téléthon lance des appels d’offre pour soutenir massivement la recherche génétique et équiper des laboratoires. Dans le même temps, elle innove dans l’aide au quotidien des familles en créant le métier de technicien d’insertion (devenu aujourd'hui le métier de référent parcours). Elle impulse un réseau national de consultations pluridisciplinaires pour réduire les inégalités dans la prise en charge médicale.
http://www.afm-telethon.fr/association
******************************************************************************************************************************************
Die AFM-Telethon, eine gemeinnützige Organisation verpflichtet, die Krankheit zu überwinden.
Die AFM-Telethon, der Kampf krank und Eltern bestimmt, um die Krankheit zu besiegen.
1958 Seit seiner Gründung heute die ersten Behandlungen, begünstigt die AFM-Telethon Kühnheit und Innovation. Ein Kampf im Namen der Patienten.
Im Jahr 1987, zwei Väter von kranken Kindern, und Pierre Barataud Birambeau verwalten Antenne 2 anzupassen den Telethon in Frankreich, ein Fernsehmarathon, der in den Vereinigten Staaten gibt es seit 1966 zu überzeugen.
Am 4. und 5. Dezember 1987 förderte die erste Telethon vom Schauspieler Jerry Lewis Myopathie bekannt gemacht, durch kranke Kinder und ihre Familien. Es schließt mit einer Sammlung von 181 Millionen Franken (27.6 Mio. Euro), drei Mal mehr als die erwartete Menge.
Dank der außergewöhnlichen Mobilisierung der Französisch, ändert sich die Schlacht Dimension. Die AFM-Telethon Einführungen bieten für massive Unterstützung der genetischen Forschung und Laboratorien auszustatten. Zur gleichen Zeit, innoviert es in den täglichen Unterstützung Familien durch die Schaffung der Job Techniker des Einsetzens (jetzt referent Geschäftsgang). Es fördert ein nationales Netzwerk von multidisziplinären Konsultationen Ungleichheiten in der medizinischen Versorgung zu reduzieren.
http://www.afm-telethon.fr/association
*******************************************************************************************************************************************
The AFM-Telethon, a charity determined to overcome the disease.
The AFM-Telethon is the battle of sick people and parents determined to overcome the disease.
From its creation in 1958 to the first treatments today, the AFM-Telethon has privileged audacity and innovation. A battle in the name of the sick.
In 1987, two fathers of sick children, Bernard Barataud and Pierre Birambeau, succeeded in convincing Antenne 2 to adapt the Téléthon in France, a television marathon that has existed in the United States since 1966.
On 4 and 5 December 1987, the first Telethon sponsored by actor Jerry Lewis revealed myopathy, through sick children and their relatives. It ends with a collection of 181 million francs (27.6 million euros), three times more than the expected amount.
Thanks to the exceptional mobilization of the French, the battle changes its dimension. The AFM-Telethon launches calls for tender to massively support genetic research and equip laboratories. At the same time, it innovates in the day-to-day help of families by creating the job of insertion technician (nowadays become the profession of reference path). It fosters a national network of multidisciplinary consultations to reduce inequalities in medical care.
http://www.afm-telethon.fr/association