This is no ordinary geocaching trading item!

Carolin et Caroline is a Travel Bug Dog Tag Travel Bug, traveling from geocache to geocache on a very specific mission.

If you do not intend to log your visit on the Geocaching.com web site, please DO NOT TAKE THIS ITEM. Its travels and its progress requires you to log that it is being taken from this geocache. You will also need to log when you place it in another geocache. It's easy!

If you are willing to log your part of this Trackable's journey and place it in another geocache as soon as possible (after you log your find), grab it from this geocache.

My Current Goal:

Deutsch:

Hallo, wir sind das reiselustige Gänsepaar Carolin und Caroline aus Lescar. Auf dem Foto seht ihr uns. Normalerweise wohnen wir im Exotic Park, dem Zoo-vivarium du Béarn direkt neben dem Lac des Carolins. Das ist in Lescar im Südwesten Frankreichs in Sichtweite der Pyrenäen (der am nächsten gelegene Geocache ist der Micro GC4441Q). Wir haben einen Ausflug in die weite Welt gemacht und unsere Freunde in Wuppertal im Westen Deutschlands besucht. Mit den Wurzelhöhlenfröschen am Eckbusch haben wir die Adventszeit im Froschparadies (GC96G6B) verbracht und nun wollen wir wieder aufbrechen Richtung Heimat. Leider können wir nicht weit genug fliegen. Wir brauchen daher eure Hilfe. Nehmt uns bitte ein Stück mit in Richtung der Pyrenäen. Wir möchten wieder zurück nach Hause in den Exotic Park und dort fotografiert werden. Anschließend könnt ihr uns in einem Geocache eurer Wahl absetzen, so dass wir von dort erneut in die große weite Welt aufbrechen können.

 

Francais:

Bonjour, nous sommes le couple d’oies Carolin et Caroline de Lescar. Vous pouvez nous voir sur la photo. Nous habitons normalement dans L’Exotic Park, Zoo-vivarium du Béarn qui se trouve à côté du Lac des Carolins à Lescar au pied des Pyrénées en France (la cache la plus proche est le Micro GC4441Q). Nous avons beaucoup voyagé dans le monde et rendu visite à nos amis à Wuppertal à l’ouest de l’Allemagne. Nous avons passé le temps de l’Avent avec nos amis les grenouilles (GC96G6B), et nous désirons à présent retourner à la maison. Nous ne pouvons malheureusement pas voler très loin et avons besoin de ton aide. Amène nous avec toi direction les Pyrénées. Nous voulons retourner à la maison dans l’Exotic Park et y être photographié. Tu peux par la suite nous déposer dans la cache de ton choix pour que nous puissions repartir en voyage dans le monde.