Liebe Geocaching-Freunde,
Seht mein kleiner roter Flitzer.
Der Tank ist voll und er möchte auf Weltreise gehen. Er startet aus der Schweiz und möchte in die grosse weite Welt und wieder zurück. Seine vier Räder auf jedem Kontinent gehabt zu haben, ist sein Ziel. Er möchte nach dieser Interkontinentalreise wieder zurück zum Ausgangspunkt. Bitte helft ihm auf seiner Reise.
Wir freuen uns auf spannende Geschichten aus der weiten Welt :-)
Dear Geocaching-Friends,
Look at my little red sports car.
The tank is full and he would like to go on a journey around the world. He starts from Switzerland into the wide world. His goal is to touch every continent with his four wheels, after this intercontinental travels he wants to return to his starting point. Please help him traveling.
We look forward to exciting stories from the wide world :-)
Chers amis géocacheurs,
Regardez ma petite voiture de sport.
Le réservoir est plein et il aimerait aller sur un voyage autour du monde. Il commence à partir de la Suisse dans le monde entier. Son but est de toucher tous les continents avec ses quatre roues. Après ce voyage autour du monde, il veut revenir à son point de départ. S'il vous plaît aider à voyager.
Nous attendons avec impatience des histoires passionnantes du monde entier :-)
Estimados amigos del Geocaching,
Mira mi pequeño coche deportivo rojo.
El tanque está lleno y que le gustaría ir en un viaje alrededor del mundo. Empieza desde Suiza en el mundo. Su meta es tocar todos los continentes con sus cuatro ruedas. Después esta viaje alrededor del mundo que quiere volver a su punto de partida. Por favor, ayúdelo a viajar
Esperamos historias emocionantes del ancho mundo :-)
Kuctil