Kvennkilen
I Kvennvannet
(N 58 40.198 E 9 10.195) ble det om vinteren skjært is. Den ble
fraktet i isrenne ned til havna i Kvennkilen og lagret i ishuset
inntil den kunne eksporteres. Murene etter ishuset kan fortsatt
sees (N 58 40.034 E 9 09.986). Og ved bekkeutløpet i Kvennvannet (N
58 40.198 E 9 10.195) kan man se rester etter isrenna. Langs bekken
fra vannet og ned til sjøen ser man flere steder rester av murer.
Hele denne dalen er i dag landskapsvernområde.
Selve
utskipningsstedet var på N 58 40.022 E 9 09.953, og her er det også
rester av høye murer.
Forutsetningen
for den norske iseksporten var de kalde vintrene, mange innsjøer og
vann nær havner og nærheten til markedene. Risør var den sørligste
byen som hadde noenlunde regelmessig isproduksjon for eksport.
Utskipningen foregikk helst i mars. Første lasten gikk alt i 1825.
Iseksporten hadde økonomisk betydning i tidsrommet 1844 - 1923, og
de største kvanta ble eksportert i de siste årtier på 1800-tallet.
Det dominerende markede var i England, særlig de store fiskebyene
Hull, Grimsby og London, som brukte isen til oppbevaring av fisk.
Isen skulle fraktes raskt, og skipperne på disse skutene var kjent
for å være harde og dristige seilere. De mange isanleggene
sysselsatte i 1880 ca 300 mann i sesongen. En kan fortsatt se
rester etter ishustomter og isrenner i distriktet. De viktigste
utskipsstedene var Båssvika, Kjødvika, Kvennkilen, Åsvika og
Rundsaga.
Cachen bør tas
sammen med de andre tre som ligger i området:
Hisåsen,
Sundsdalstoppen
og
Sildeheia.
Det blir en
fin rundtur. Dersom du kommer med bil er det dårlig med
parkeringsplasser på Åkvåg, spesielt i ferietiden. Den kommunale
veien slutter ved N 58 39.947 E 9 10.850. Derfra går det en privat
traktorvei som kan følges nesten helt fram til cachen. Den siste
strekningen er på en fin sti. Du kan også gå inn traktorveien ved N
58 40.074 E 9 10.933. Den går også over i en sti etter hvert. Du
får da en fin tur langs Kvennvannet, og kommer fram til restene
etter isrenna som ble brukt til å transportere isblokkene ned til
ishuset for lagring. Her går du over bekken, og følger stien langs
bekken ned til cachen.
English
short version:
In the “old days” Kvennvannet was used
by people who cut the ice and brought it down to Kvennkilen for
storing it in an icehouse before the ice was exported. You can
still see some ruins after the icehouse at N 58 40.034 E 9 09.986.
At the start of the stream outlet in Kvennvannet N 58 40.198 E 9
10.195 you can see some ruins after the machinery that was used to
bring the ice down to the harbour and the icehouses.
The Norwegian ice export existed because of the
cold winters and the numerous lakes around the country. The
southernmost city in Norway that had regular ice export was Risør.
The ice was usually shipped in March and the first ship to be
loaded with ice left Risør in 1825. The ice export in Risør ended
in 1923. England was the most important country for Norwegian ice
export, especially the fish markets in Hull, Grimsby and London.
The ice was obviously used to keep the fish fresh and
cold.
The transport between Norway and the country
buying the ice had to be fast and the captains and his crew were
know as bold sailors.
300 people worked at the ice plantations in 1880.
There are still ruins after several of the ice houses and the
channels used to bring the ice to the harbours.
The most important harbours in Risør were
Båssvika, Kjødvika, Kvennkilen, Åsvika and Rundsaga.
You should take this cache while taking the other
three that lies in the area:
Hisåsen,
Sundsdalstoppen
og
Sildeheia.
You will then get a nice hike. There are not so
many parking places around Åkvag, especially if you are visiting in
the holidays. The communal round ends at N 58 39.947 E 9 10.850.
From there you can almost walk on a private tractor road to the
cache. The last bit is on a nice path. You can also start the hike
at the tractor road at N 58 40.074 E 9 10.933. That round will also
go over to become a nice path after a while. If you choose this
road you will get a nice hike alongside Kvennvannet. When you are
walking alongside Kvennvannet you will soon arrive at the ruins of
the channel used to transport the ice blocks down to the ice
houses. When you are at the old ruins near the stream you walk over
it and follow the path along the stream down to the
cache.
